The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
I finally opened my eyes; the sun stood still high in the heavens, but
in the east; I had slept through the night. I took it for a sign that
I should not return to the inn. I gave up readily as lost what I yet
possessed there, and determined to strike on foot into a branch road,
which led along the wood-grown feet of the mountains, leaving it to
fate to fulfil what it had yet in store for me. I looked not behind
me, and thought not even of applying to Bendel, whom I left rich
behind me, and which I could readily have done. I considered the
new character which I should support in the world. My dress was very
modest. I had on an old black polonaise, which I had already worn in
Berlin, and which, I know not how, had first come again into my hands
for this journey. I had also a traveling cap on my head, a pair of old
boots on my feet. I arose, and cut me on the spot a knotty stick as a
memorial, and pursued my wandering.
I met in the wood an old peasant who, friendly, greeted me, and with
whom I entered into conversation. I inquired, like an inquisitive
traveler, first the way, then about the country and its inhabitants,
the productions of the mountains, and many such things. He answered my
questions sensibly and loquaciously. We came to the bed of a mountain
torrent, which had spread its devastations over a wide tract of the
forest. I shuddered involuntarily at the sun-bright space, and allowed
the countryman to go first; but in the midst of this dangerous
spot, he stood still, and turned to relate to me the history of this
desolation. He saw immediately my defect, and paused in the midst of
his discourse.
"But how does that happen--the gentleman has actually no shadow!"
"Alas! alas!" replied I, sighing, "during a long and severe illness,
my hair, nails, and shadow fell off. See, father, at my age, my hair,
which is renewed again, is quite white, the nails very short, and the
shadow--that will not grow again."
"Ay! ay!" responded the old man, shaking his head--"no shadow, that
is bad! That was a bad illness that the gentleman had." But he did
not continue his narrative, and at the next cross-way which presented
itself left me without saying a word. Bitter tears trembled anew upon
my cheeks, and my cheerfulness was gone.
I pursued my way with a sorrowful heart, and sought no further the
society of men. I kept myself in the darkest wood, and was many a time
compelled, in order to pass over a space where the sun shone, to wait
for whole hours, lest some human eye should forbid me the transit. In
the evening I sought shelter in the villages. I went particularly in
quest of a mine in the mountains where I hoped to get work under the
earth; since, besides that my present situation made it imperative
that I should provide for my support, I had discovered that the most
active labor alone could protect me from my own annihilating thoughts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account