The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Philosophy
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
And so it went along, in confused and confusing speech. The student
Anselmus thought: "Well, it is but the evening-wind, which tonight
truly is whispering distinctly enough." But at that moment there
sounded over his head, as it were, a triple harmony of clear crystal
bells: he looked up, and perceived three little snakes, glittering
with green and gold, twisted round the branches, and stretching out
their heads to the evening sun. Then, again, began a whispering and
twittering in the same words as before, and the little snakes went
gliding and caressing up and down through the twigs; and while they
moved so rapidly, it was as if the elder-bush were scattering a
thousand glittering emeralds through the dark leaves.
"It is the evening sun which sports so in the elder-bush," thought the
student Anselmus; but the bells sounded again, and Anselmus observed
that one Snake held out its little head to him. Through all his limbs
there went a shock like electricity; he quivered in his inmost heart;
he kept gazing up, and a pair of glorious dark-blue eyes were looking
at him with unspeakable longing; and an unknown feeling of highest
blessedness and deepest sorrow was like to rend his heart asunder.
And as he looked, and still looked, full of warm desire, into these
charming eyes, the crystal bells sounded louder in harmonious accord,
and the glittering emeralds fell down and encircled him, flickering
round him in thousand sparkles, and sporting in resplendent threads
of gold. The Elder-bush moved and spoke: "Thou layest in my shadow; my
perfume flowed round thee, but thou understoodst me not. The perfume
is my speech, when Love kindles it." The Evening-Wind came gliding
past, and said: "I played round thy temples, but thou understoodst me
not. Breath is my speech, when Love kindles it." The sunbeams broke
through the clouds, and the sheen of it burnt, as in words: "I
overflowed thee with glowing gold, but thou understoodst me not. Glow
is my speech, when Love kindles it."
And, still deeper and deeper sunk in the view of these glorious eyes,
his longing grew keener, his desire more warm. And all rose and moved
around him, as if awakening to joyous life. Flowers and blossoms shed
their odors round him; and their odor was like the lordly singing of
a thousand softest voices; and what they sung was borne, like an
echo, on the golden evening clouds, as they flitted away, into far-off
lands. But as the last sunbeam abruptly sank behind the hills, and
the twilight threw its veil over the scene, there came a hoarse deep
voice, as from a great distance:
"Hey! hey! what chattering and jingling is that up there? Hey! hey!
who catches me the ray behind the hills? Sunned enough, sung enough.
Hey! hey! through bush and grass, through grass and stream! Hey! hey!
Come dow-w-n, dow-w-w-n!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account