The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
In 1856 he was again stricken by what seemed to be the same mysterious
illness, never fully explained, that had befallen him in Leipzig. He
recovered, to be sure, for the time being, but his ailments returned
again and again. From about 1860 Ludwig practically never was a well
man. Confined to the house and soon to his bed, he slowly wasted away.
The tenderest care of his devoted wife and the affection of a few loyal
friends could do but little to relieve the most excruciating pain or to
keep away the actual want that began to knock at his door. Ludwig had
never learned to look upon his art as a commercial asset; his few
published works had never brought him much return, and his own slender
means had for some time been exhausted. Some gifts of honor were
bestowed upon the invalid by authors' societies and princely patrons,
but they came too late to prevent the inevitable. As late as 1859 Ludwig
still had hope for the future. "I see before me," he wrote in his diary,
"a veritable world of conceptions and forms which I might conquer if,
freed from the weight that keeps me down, I could take wings again. I
believe it would not be too late yet." It was not to be. Successful
production of a high order would probably have been impossible under
such circumstances in any case. With Ludwig it was further prevented by
an obstacle of a psychological nature. As the feeling of health and
strength and ease of mind departed from him, there came in its place an
ever growing, almost morbid, spirit of self-questioning criticism and
doubt. As the springs of creative energy ceased flowing, Ludwig thought
he could replenish them by turning to theory and analysis. In the free
intervals between the attacks of his illness, when his mind worked as
vigorously as ever, the luckless poet filled volume upon volume with
esthetic and ethical reflections upon poetry and literature. From
Shakespeare especially he thought he might be able to wrest those last
secrets of an art which tantalizingly hovered before his vision. In
these studies, fragmentary, ill-organized, not prepared for publication
as they are, we nevertheless possess a veritable treasure-house of
soundest reflection and subtlest intuition on many of the fundamental
questions of poetry, especially of the drama. They have often been
compared with Lessing's _Hamburg Dramaturgy_, of which, in many
respects, they are the worthiest continuation. But in this unequal
struggle Ludwig became less and less able to give life and color to his
own conceptions or to be satisfied with his results when he had done so.
How many could safely try to measure up to a standard taken directly
from Shakespeare! Plan upon plan was started and laid aside. A field of
ruins, disquieting, threatening, piled up around the lonesome fighter
who slowly succumbed beneath the crushing greatness of his vision.
Noble, but also tragic beyond words it is when, shortly before his
death, Ludwig declared to one of his friends that even in his suffering
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account