The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
When the older inhabitants of the town, meeting Herr Nettenmair, pause
in their conversation to greet him respectfully, it is not alone the
magic something that has this effect. They know what it is that they
respect in the old gentleman; when he has passed, their eyes follow
him as they stand, still in silence, until he has disappeared round
the corner; then it may well be that a hand is raised and an extended
forefinger tells more eloquently than lips could of a long life
adorned with all the virtues of a good citizen and untarnished by a
single misdeed. He is never seen in a public place, unless indeed
something relating to the common welfare is to be discussed or
started. The recreation which he allows himself he seeks in his little
garden. At other times he sits over his ledgers or stands in the shed
superintending the loading and unloading of the slate which comes from
his own quarry and which he sells all over the country and far beyond
its borders. A widowed sister-in-law looks after his house for him
and her sons manage the business of slating which is connected with
the trade in slate and is scarcely inferior to it in size. It is their
uncle's spirit, the spirit of orderliness, of conscientiousness to the
point of obstinacy, that rests upon the nephews and gains and keeps
for them such confidence that they are sent for from far away wherever
a slater is needed to roof a new building or to make extensive repairs
to an old one.
It is a peculiar life that goes on in the house with the green
window-shutters. The sister-in-law, still a beautiful woman, little
younger than the master of the house, treats him with a kind of silent
respect, or even veneration. And her sons do the same. The old
gentleman shows his sister-in-law a respectful consideration, a sort
of chivalry that has something touching in its grave reserve; toward
his nephews he displays the fondness of a father. Yet even there
something lies between them that lends to their whole intercourse
something of considerate formality.
The sabbath-like peace that now spreads its wings above the most
strenuous activity of the dwellers in the house did not always hover
there. There was a time when bitter sorrow that came from stolen
happiness, and wild desires divided its inmates, when even the menace
of murder cast its shadow into the house; when despair at self-created
misery wandered, wringing its hands in the still night, from the back
door, up the stairs and along the piazza and down again by the path
between the little garden and the stable-yard to the shed, creeping
restlessly to the front again and again to the back.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account