The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
But his brother's following letters were not so full of the business
and of the odd old gentleman as they were of the festivities of the
shooting society of the home town and of a club which had been formed
to keep its pleasures separate from those of the lower classes. In all
the descriptions of bird and target shooting, concerts and balls of
which he and his young wife appeared as the centre, shone the utmost
gratification of the writer's vanity. Only in a postscript to the last
letter did he mention the more serious fact that the town wanted to
have repairs made to the tower and roof of St. George's, and that the
work had been entrusted to him. The old gentleman in the blue coat
urged him to ask Apollonius to return to his home town and the
business. It was his brother's opinion that Apollonius would not care
to leave the life in Cologne of which he had become fond for such a
trifling matter. The repairs could be completed in a short time with
the present working force. There were only a few damaged places on the
tower and roof. Moreover, apart from his wife's dislike of Apollonius
which he had continued to combat in vain, it would be a useless
torture to his brother to refresh in his mind all that he must be glad
to have forgotten. He would easily find an excuse for refusing to obey
a command which only oddity had suggested. The conclusion of the
letter contained a teasing insinuation of a relation between our hero
and his cousin's youngest daughter, of which his home town was
talking. His brother sent his regards to her as his future
sister-in-law.
Although no such relation existed, Apollonius acknowledged to himself
that it was only for him to call it into being. He knew that he could
become his cousin's son-in-law if he wished. The girl was pretty,
good, and fond of him, as was her sister. But he looked on her only as
a sister; he had never felt a wish that she might be more to him. He
believed he had conquered his love for Christiane; he did not know
that after all it was only she that stood between him and his cousin's
daughter, as she would have stood between him and any other woman.
When he learned that Christiane loved his brother, he had taken from
his breast the little metal box in which he had carried the flower
ever since the evening when he had picked it up in the mistaken
belief that it had been laid there for him. When Christiane became his
brother's wife, he packed up the box with the flower and sent it to
him. He could not throw away what had once been dear to him--but he
might no longer possess it. Only he had a right to the flower for whom
it had been intended, to whom belonged the hand which had bestowed it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account