The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 09: Friedrich Hebbel and Otto Ludwig
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
You found him there?
What did he say? A word! His dying word!
I will believe thy tale, if thou canst tell,
And if it is no curse. But oh, beware!
For sooner would a rose bloom from thy mouth
Than thou imagine what thou didst not hear.
(_As RUMOLT hesitates._)
It is a lie!
CHAPLAIN.
'Tis possible! I've heard
A magpie dropped a knife that killed a man
Who could not have been reached by human hands.
And what a wingéd thief by chance could do
Because his gleaming booty burdened him,
A robber well might do.
KRIEMHILD.
Oh, holy father,
Thou knowest not!
DANKWART.
Princess, thy grief is sacred,
But yet unjust and blind. Our warriors here,
Our noblest will bear witness--
[_Meanwhile the door has been closed and the body is no longer
visible._]
KRIEMHILD (_who observes this_). Halt! Who dares--
[_She hastens to the door._]
UTE.
Stop, stop! He was but gently lifted up
As thou thyself would'st wish.
KRIEMHILD.
Oh, give him back!
Else they will rob me, they will bury him
Where I shall never find him!
CHAPLAIN.
To the church!
I'll follow him, for now he's God's alone.
[_Exit._]
SCENE VIII
KRIEMHILD.
So be it! To the church!
(_To GUNTHER._)
'Twas robbers then?
I bid thee gather all thy kindred there
To try the test of murder.
GUNTHER.
Be it so.
KRIEMHILD.
But bring them one and all, for now I find
That some are missing. Call the absent too!
[_Exeunt omnes; the men and women by
different doors._]
SCENE IX
_In the cathedral. Torches. The Chaplain with other priests is at one
side before an iron door. At the main entrance of the cathedral about
sixty of_ HAGEN's _kindred are assembled. Finally_ HAGEN, GUNTHER _and
the others. Knocking is heard._
CHAPLAIN.
Who knocks
VOICE FROM WITHOUT.
A great king from the Netherlands
Whose crowns are as the fingers on his hands.
CHAPLAIN.
I know him not.
[_The knocking is repeated._]
Who knocks?
VOICE FROM WITHOUT.
A warrior brave,
Whose trophies are as many as his teeth.
CHAPLAIN.
I know him not.
[_The knocking is repeated._]
Who knocks?
VOICE FROM WITHOUT.
Thy brother Siegfried,
Whose sins are as the hairs upon his head.
CHAPLAIN.
Then open!
[_The door is opened and_ SIEGFRIED's _body
is brought in on the bier._ KRIEMHILD _and_
UTE _with their maidens follow him._]
CHAPLAIN (_turning toward the bier_).
Thou art welcome, my dead brother,
For peace thou seekest here!
[_To the women whom he keeps away from
the coffin by coming between them and it,
while it is being set down._]
Be welcome too,
If you are seeking peace as Siegfried is.
[_He holds up the cross before KRIEMHILD._]
Thou turn'st away from this most holy cross?
KRIEMHILD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account