The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10: Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle
History
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10: Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
_My Pet_,--Day before yesterday I very thankfully received your letter
and the tidings that you are all well. But do not forget when you
write to me that the letters are opened not by me alone, but by all
sorts of postal spies, and don't berate particular persons so much in
them, for all that is immediately reported and debited to my account;
besides, you do people injustice. Concerning my appointment or
non-appointment I know nothing as yet, except what was told me when I
left; everything else is possibilities and surmises. The only
crookedness about the matter us far has been the government's silence
towards me, for it would have been only fair to let me know by this,
and officially at that, whether during next month I to live here or in
Pomerania with wife and child. Be careful in your remarks to every one
there, without exception, not to Massow alone; particularly in your
criticisms of individuals, for you have no idea what one experiences
in this respect after once becoming an object of surveillance; be
prepared to see warmed up with sauce, here or at Sans Souci, what you
may perhaps whisper to Charlotte[17] or Annie in the boscages or the
bathing-house. Forgive me for being so admonitory, but after your last
letter I have to take the diplomatic pruning-knife in hand a bit. Do
not write me anything that the police may not read and communicate to
King, ministers, or Rochow. If the Austrians and many other folks can
succeed in sowing distrust in our camp, they will thereby attain one
of the principal objects of their letter-pilfering. Day before
yesterday I took dinner at Wiesbaden, with Dewitz, and, with a mixture
of sadness and knowing wisdom, I inspected the scenes of past
foolishness. Would that it might please God to fill with His clear and
strong wine this vessel, in which at that time the champagne of
twenty-two-year-old youth sparkled uselessly away, leaving stale dregs
behind. Where and how may Isabella Loraine and Miss Russel be living
now? How many of those with whom I then flirted, tippled, and played
dice are now dead and buried! How many transformations has my view of
the world undergone in the fourteen years which have since elapsed,
while I always considered the existing one as alone correct! and how
much is now small to me which then appeared great, how much now
deserving of respect which I then ridiculed! How many a green bud
within us may still come to mature blossom and wither worthlessly away
before another period of fourteen years is over, in 1865, if we are
then still alive! I cannot realize how a person who is thoughtful and,
nevertheless, knows nothing or wishes to know nothing of God, can
endure giving a despised and tedious life, a life which is fleeting as
a stream, as a sleep, even as a blade of grass that soon withers; we
spend our years as in a babble of talk.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account