The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Agreed. So, Frederick, tell Mirambo, for I take it for granted he
brought the letter, that we shall have the honor."
Frederick went out. When he was gone Effi asked: "Who is Mirambo?"
"The genuine Mirambo is a robber chief in Africa,--Lake Tanganyika, if
your geography extends that far--but ours is merely Gieshübler's
charcoal dispenser and factotum, and will this evening, in all
probability, serve as a waiter in dress coat and cotton gloves."
It was quite apparent that the little incident had had a favorable
effect on Effi and had restored to her a good share of her
light-heartedness. But Innstetten wished to do what he could to hasten
the convalescence. "I am glad you said yes, so quickly and without
hesitation, and now I should like to make a further proposal to you to
restore you entirely to your normal condition. I see plainly, you are
still annoyed by something from last night foreign to my Effi and it
must be got rid of absolutely. There is nothing better for that than
fresh air. The weather is splendid, cool and mild at the same time,
with hardly a breeze stirring. How should you like to take a drive
with me? A long one, not merely out through the "Plantation." In the
sleigh, of course, with the sleigh-bells on and the white snow
blankets. Then if we are back by four you can take a rest, and at
seven we shall be at Gieshübler's and hear Trippelli."
Effi took his hand. "How good you are, Geert, and how indulgent! For I
must have seemed to you very childish, or at least very childlike,
first in the episode of fright and then, later, when I asked you to
sell the house, but worst of all in what I said about the Prince. I
urged you to break off all connection with him, and that would be
ridiculous. For after all he is the one man who has to decide our
destiny. Mine, too. You don't know how ambitious I am. To tell the
truth, it was only out of ambition that I married you. Oh, you must
not put on such a serious expression. I love you, you know. What is it
we say when we pluck a blossom and tear off the petals? 'With all my
heart, with grief and pain, beyond compare.'" She burst out laughing.
"And now tell me," she continued, as Innstetten still kept silent,
"whither shall we go?"
"I thought, to the railway station, by a roundabout way, and then back
by the turnpike. We can dine at the station or, better, at
Golchowski's, at the Prince Bismarck Hotel, which we passed on the day
of our return home, as you perhaps remember. Such a visit always has a
good effect, and then I can have a political conversation with the
Starost by the grace of Effi, and even if he does not amount to much
personally he keeps his hotel in good condition and his cuisine in
still better. The people here are connoisseurs when it comes to eating
and drinking."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account