The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Effi was startled and touched at the same time. There was something
uncommonly refreshing about the free and natural tone in which the old
lady spoke, and the fact that she was such a pious woman made it even
more refreshing.
"Ah, most gracious Lady--"
"There it comes. Nothing new, the same old story. Time makes no change
here, and perhaps it is just as well. The essential thing, my dear
young woman, is struggle. One must always wrestle with the natural
man. And when one has conquered self and feels almost like screaming
out, because it hurts so, then the dear angels shout for joy."
"Ah, most gracious Lady, it is often very hard."
"To be sure, it is hard. But the harder the better. You must be glad
of that. The weakness of the flesh is lasting. I have grandsons and
granddaughters and see it every day. But the conquering of self in the
faith, my dear Lady, that is the essential thing, that is the true
way. This was brought to our knowledge by our old man of God, Martin
Luther. Do you know his _Table Talks_?"
"No, most gracious Lady."
"I am going to send them to you."
At this moment Major von Crampas stepped up to Effi and inquired about
her health. Effi was red as blood. Before she had time to reply he
said: "May I ask you, most gracious Lady, to present me to these
Ladies?"
Effi introduced Crampas, who had already got his bearings perfectly
and in the course of his small talk mentioned all the von Paddens and
von Titzewitzes he had ever heard of. At the same time he excused
himself for not yet having made his call and presented his wife to the
people beyond the Kessine. "But it is strange what a separating power
water has. It is the same way with the English Channel."
"How?" asked old Mrs. von Titzewitz.
Crampas, considering it inadvisable to give explanations which would
have been to no purpose, continued: "To twenty Germans who go to
France there is not one who goes to England. That is because of the
water. I repeat, water has a dividing power."
Mrs. von Padden, whose fine instinct scented some insinuation in this
remark, was about to take up the cudgels for water, but Crampas spoke
on with increasing fluency and turned the attention of the ladies to a
beautiful Miss von Stojentin, "without question the queen of the
ball," he said, incidentally casting an admiring glance at Effi. Then
he bowed quickly to the three ladies and walked away.
"Handsome man," said Mrs. von Padden. "Does he ever come to your
house?"
"Casually."
"Truly a handsome man," repeated Mrs. von Padden. "A little bit too
self-assured. Pride will have a fall. But just see, there he is,
taking his place with Grete Stojentin. Why, really, he is too old, he
is at least in the middle of the forties."
"He is going on forty-four."
"Aha, you seem to be well acquainted with him."
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account