The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Probably he feels as Oldendorf does--he is again not pleased with the
attitude of the paper.
MILLER (_thrusting in his head_).
The papers and the mail!
BOLZ.
Over there! [MILLER _enters, lays the papers on the work-table._]
MILLER.
Here is the _Coriolanus_. There is something in it about our paper.
The errand-boy of the _Coriolanus_ grinned at me scornfully, and
recommended me to look over the article.
BOLZ.
Give it here! Be quiet, Romans, _Coriolanus_ speaks.--All ye devils,
what does that mean? [_Reads_.] "On the best of authority we have just
been informed that a great change is imminent in the newspaper affairs
of our province. Our opponent, the _Union_, will cease to direct her
wild attacks against all that is high and holy."--This high and holy
means Blumenberg.--"The ownership is said to have gone over into other
hands, and there is a sure prospect that we shall be able from now on
to greet as an ally this widely read sheet." How does that taste to
you, gentlemen?
MILLER} Thunder! KÄMPE.}_(All together_.) Nonsense! BELLMAUS.} It's a
lie!
OLDENDORF.
It's another of Blumenberg's reckless inventions.
BOLZ.
There is something behind it all. Go and get me Gabriel Henning.
[_Exit_ MILLER.] This owner has played the traitor; we have been
poisoned. [_Springing up._] And this is the feast of the Borgia!
Presently the _misericordia_ will enter and sing our dirge. Do me the
favor at least to eat up the oysters before it be too late.
OLDENDORF (_who has seized the newspaper_.)
Evidently this news is only an uncertain rumor. Henning will tell us
there is no truth in it. Stop seeing ghosts, and sit down with us.
BOLZ (_seating himself_).
I sit down, not because I put faith in your words, but because I don't
wish to do injustice to the lunch. Get hold of Henning; he must give
an account of himself.
OLDENDORF.
But, as you heard, he is not at home.
BOLZ (_zealously eating_).
Oh, thou wilt have a fearful awakening, little Orsini! Bellmaus, pour
me out some wine. But if the story be not true, if this _Coriolanus_
have lied, by the purple in this glass be it sworn I will be his
murderer! The grimmest revenge that ever an injured journalist took
shall fall on his head; he shall bleed to death from pin-pricks; every
poodle in the street shall look on him scornfully and say: "Fie,
_Coriolanus_, I wouldn't take a bite at you even if you were a
sausage." [_A knock is heard_. BOLZ _lays down his knife.] Memento
mori_! There are our grave-diggers. The last oyster, now, and then
farewell thou lovely world!
_Enter_ JUDGE SCHWARZ _and_ SENDEN _from the door on the left; the
door remains open_.
SCHWARZ.
Obedient servant, gentlemen!
SENDEN.
Your pardon if we disturb you.
BOLZ (_remaining seated at the table_).
Not in the least. This is our regular luncheon, contracted for a whole
year--fifty oysters and two bottles daily for each member of the
staff. Whoever buys the newspaper has to furnish it.
SCHWARZ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account