The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
His father, a curt, sturdy, vigorous man, firm in his resolves, and of
unusual, shrewd common sense, had worked his way, after hard
struggles, to considerable prosperity. He kept strict discipline in
his household. Even in later years Luther thought with sadness of the
severe punishments he had endured as a boy and the sorrow they had
caused his tender, childish heart. But Old Hans Luther, nevertheless,
up to his death in 1530, had some influence on the life of his son.
When at the age of twenty-two Martin secretly entered the monastery
the old man was violently angry; for he had already planned a good
match for him. Friends finally succeeded in bringing the angry father
to consent to a reconciliation; and as his imploring son confessed
that a terrible apparition had driven him to the secret vow to enter
the monastery, he replied with the sorrowful words, "God grant that it
was not a deception and trick of the devil;" and he still further
wrenched the heart of the monk by the angry question, "You thought you
were obeying the command of God when you went into the monastery; have
you not heard also that you shall obey your parents?" These words made
a deep impression on the son, and when, many years after, he sat in
the Wartburg, expelled from the Church and outlawed by the Emperor, he
wrote to his father the touching words: "Do you still wish to tear me
from the monastery? You are still my father and I your son. The law
and the power of God are on your side--on my side human weakness. But
look that you boast not yourself against God, he has been beforehand
with you,--he has taken me out himself." From that time on it seemed
to the old man as if his son were restored to him. Old Hans had once
counted upon having a grandson for whom he would work. He now came
back obstinately to this thought, caring nothing for the rest of the
world, and soon urged his son to marry; his encouragement was not the
least of the influences to which Luther yielded, and when his father,
advanced in years, at last a councillor of Mansfeld, lay in his death
throes and the minister bent over him and asked the dying man if he
wished to die in the purified faith in Christ and the Holy Gospel, old
Hans gathered his strength once more and said curtly, "He is a wretch
who does not believe in it." When Luther told this later he added
admiringly, "Yes that was a man of the old time." The son received the
news of the father's death in the fortress of Coburg. When he read
the letter, in which his wife inclosed a picture of his youngest
daughter Magdalena, he uttered to a companion merely the words, "Well,
my father is dead too," rose, took his psalter, went into his room,
and prayed and wept so hard that, as the faithful Veit Dietrich wrote,
his head was confused the next day; but he came out again with his
soul at peace. The same day he wrote with deep emotion to Melanchthon
of the great love of his father and of his intimate relations with
him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account