The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Uttering a cry of rage, with lifted stiletto Antonio rushed toward
him--but Ferdinande threw herself between them, before Ottomar could
pass the threshold, covering her lover with her outstretched arms,
offering her own breast to the impending blow, collapsing without a
sound of complaint in Ottomar's arms, while the murderer, the assassin,
at the sight of the deed which he had not intended, and which, like a
gleaming flash of lightning, rent the darkness of his insanity, rushed
past them in cowardly, confused flight, down the stairs, through the
midst of the multitude, which the tolling of the storm-bell and the
cries of those passing by had frightened from the bar-room and the
houses and which shrank back in terror at the strange man with his
black hair waving in the wind and a bloody dagger in his hand--up the
village street, running, crying, screaming, over everything that came
in his way, into the howling darkness.
And--"Murder! Murder! Seize him! Stop him! Stop the murderer!" they
shouted from the house.
* * * * *
[The driver from Neuenfähr is trying to find stable room for his
horses in Warnow. A man in great haste rushes up to him and asks to
be driven to Neuenfähr, offering whatever he may ask, while the mob
clamors for the murderer of Ferdinande. The driver starts in the face
of the flood and the storm. He is terrified and wishes to turn back.
The passenger offers him five thalers, twenty thalers, a hundred
thalers--anything--and tells him to drive on--anywhere to get away
from the place. The driver wonders who the raving man can be--a tramp!
The murderer of Ferdinande, or the devil? The horses plunge on through
the flood; the driver curses, and then prays. Instead of one passenger
there are now two, grappling like fiends at each other's throats. The
horses are swimming. The driver unhitches them, mounts one of them, and
leaves his uncanny passengers to perish in the flood, reaching at last
the little village of Faschwitz.]
* * * * *
"That won't do," cried the Burgess. "Take it in again!" "Ho! Ho, heave
ho!" cried the thirty who held the cable--"Ho, heave ho!"
In their haste they had constructed a kind of raft by tying together a
few boards and doors from the nearest houses, and had now tentatively
let it into the stream. The flood carried it away instantly and turned
it upon end! the thirty had all they could do to get it back on shore
again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account