The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"Yes, indeed," he replied; "but we here, on the east side, think we
are out of danger now; it is only over on the other side that they are
not safe. The dikes there are built, for the most part, after the old
pattern; our main dike was moved and rebuilt as long ago as in the
last century. We got chilled out there a little while ago, and you are
certainly cold too," he added, "but we must stand it here for a few
hours longer; we have our trustworthy men out there who come and report
to us." And before I could give the publican my order a steaming glass
was pushed towards me.
I soon learnt that my friendly neighbor was the dikegrave. We got into
conversation and I began to tell him my singular experience on the
dike. He grew attentive and I suddenly noticed that the conversation
all around us had ceased. "The rider of the white horse!" exclaimed one
of the company and all the rest started.
The dikegrave rose. "You need not be afraid," he said across the table;
"that does not concern us alone. In the year '17 too it was meant
for those on the other side; we'll hope that they are prepared for
anything!"
Now the shudder ran through me that should properly have assailed me
out on the dike. "Pardon me," I said, "who and what is this rider of
the white horse?"
Apart from the rest, behind the stove, sat a little lean man in a scant
and shabby black coat. He was somewhat bent and one of his shoulders
seemed to be a little crooked. He had taken no part whatever in the
conversation of the others, but his eyes, which in spite of his sparse
gray hair were still shaded by dark lashes, showed clearly that he was
not sitting there merely to nod off to sleep.
The dikegrave stretched out his hand towards him. "Our schoolmaster,"
he said, raising his voice, "will be able to tell you that better than
any of the rest of us here--only in his own way, to be sure, and not as
correctly as Antje Vollmers, my old housekeeper at home, would do it."
"You're joking, Dikegrave," came the somewhat thin voice of the
schoolmaster from behind the stove, "to put your stupid dragon on an
equality with me!"
"Yes, yes, Schoolmaster!" returned the other; "but tales of that kind
you know are said to be best preserved among the dragons!"
"To be sure," said the little man. "We are not quite of the same
opinion in this matter," and a smile of superiority passed over his
delicately formed face.
"You see," the dikegrave whispered in my ear, "he is still a little
haughty. He studied theology once, in his youth, and stuck here in his
home as schoolmaster only on account of an unfortunate betrothal."
In the meantime the schoolmaster had come forward out of his corner and
seated himself beside me at the long table. "Go on Schoolmaster, let us
have the story," called a few of the younger ones in the party.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account