The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
He called it aloud as he ran down the path as if he wanted the whole
marsh that lay below to hear. But to Hauke it was as if he heard his
fame proclaimed; he rose in his saddle, put spurs to his horse and
looked with steady eyes across the broad scene that lay at his left.
"Hauke-Haien-Koog!" he repeated softly; that sounded as if it could
never be called anything else. Let them be as obstinate as they would,
his name could not be downed; the princess' name--would it not soon
exist only in mouldy old documents? The white horse galloped on proudly
and in Hauke's ears the words continued to ring: "Hauke-Haien-Koog!
Hauke-Haien-Koog!" In his thoughts the new dike almost grew to be an
eighth wonder of the world; in all Friesland there was none to equal
it! And he let the white horse dance; he felt as if he stood in the
midst of all Friesians; he towered above them by a head and his keen
glance swept over them with pity.
Gradually three years had passed since the building of the new dike;
the latter had proved successful and the expense of repairs had been
but slight. In the koog white clover was now blooming nearly everywhere
and when you walked across the protected pastures the summer breeze
wafted a whole cloud of sweet scent towards you. It had been necessary
to replace the nominal shares with real ones and to assign permanent
holdings to each of the men interested. Hauke had not been slow in
acquiring a few new ones himself, before that; Ole Peters had held back
stubbornly; no part of the new koog belonged to him. Even so it had not
been possible to make the division without vexation and dispute; but it
had been done nevertheless, and this day too lay behind the dikegrave.
* * * * *
From then on he lived a lonely life, devoting himself to his duties as
a farmer and a dikegrave, and to his immediate family; his old friends
were no longer alive and he was not fitted to make new ones. But under
his roof was peace which even his quiet child did not disturb; it spoke
little; the continual questioning that is peculiar to brighter children
seldom came from its lips and when it did it was usually in such a
way that it was difficult to answer; but the dear, simple little face
almost always wore an expression of content. The little girl had two
playfellows and that was all she wanted: when she wandered about the
mound the little yellow dog that Hauke had saved always accompanied
her, jumping and springing, and whenever the dog appeared little Wienke
was not far away either. The dog was called "Perle" and her second
comrade, a peewit-gull, was "Klaus."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account