The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The last carriage had rolled away; the servants were cleaning up the
rooms under the direction of Sidonie; Else, who had usually relieved
her aunt of the duties of the house, had withdrawn with the excuse
that she felt a little tired, in order to allow the pleasant echo of
the delightful evening to pass through her thoughts again while she
sat in the quiet of her room, undisturbed by the clatter of chairs and
tables. It would not have been at all necessary for him to dance the
Rhinelander with such grace; she would have given him in the waltz,
also, the great flaming favor which she had placed at the bottom of
the basket, and which she drew, luckily, with a bold grab, when it
came her turn to fasten it with her trembling hands next to the iron
cross on his breast. Yes, her hands had trembled and her heart had
throbbed as she accomplished the great work and now looked up into
his beaming eyes; but it was for joy, for pure joy and bliss. And it
was joy and bliss also which now let her fall asleep, after she had
laid her greatest treasures, the sketch-book with his picture and the
little compass, upon her dressing-table, and put out the light--but
again lighted it to cast a glance at the compass-box and assure herself
that "it was always true" and "sought its master," and then opened the
sketch-book at the place where it always opened of itself, to look at
his picture once more--no, not the picture--it was horrible!--but at
the signature: "With love!" Secretly, very secretly to impress a kiss
upon it, and then quickly, very quickly, to put out the light, to press
her head into her pillow, and, in her dreams, to look for him to whom
she was ever true, dreaming or waking--who, she knew, would ever be
true to her, waking or dreaming.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account