The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
General
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 11: Masterpieces of German Literature Translated Into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
"How could I!" exclaimed His Excellency. "I hope, indeed, to have a
chance before the day is over to mention the matter. Of course they
won't do it without a little _baksheesh_--they don't do anything there
for the love of God; fortunately we always have such stuff on hand.
The promise to drive the screw one turn less tight in Alsace-Lorraine
and not to disturb rudely the childish pleasure of the old Catholic
gentlemen in Cologne, and not to beat the drum quite so loudly in the
coming discussion about the brave Bishop of Ermeland--every single
one of these kindnesses is worth a General, especially if he has such
antediluvian, unpractical ideas concerning the state, society and the
family."
"And such a thing passes without _éclat_?"
"Absolutely without _éclat_. Oh, my honored friend, you must not
consider us any longer the honest barbarians of Tacitus; we really have
learned something since that time!--God help you!"
"Will Your Excellency permit me to accompany you to your carriage?"
"Under no circumstances; my body-servant is waiting for me in the hall;
have him come in, please."
"Grant, Your Excellency, that now, as ever, I be your humble servant."
Giraldi was about to offer his arm to the half-blinded man, when a new
caller was announced.
"Who is it?" asked His Excellency with some anxiety; "you know I must
not be seen here by every one."
"It is Privy Councilor Schieler, Your Excellency."
"Oh, he!--By the way, don't trust that old sneak any more than is
necessary! He is a box that contains many good wares, but is to be
handled with care. Above all things, don't trust him in the matter in
question; it is quite unnecessary; his high protector can do nothing
about it."
"That is why I took the liberty to turn to Your Excellency."
"One is always too late with his advice to you. Another thing: In this
little clan war, as you have to carry it on here with the North German
centaurs, you need what is known to be thrice necessary in real war.
Are you sufficiently provided with that?"
"I was ever of the opinion that war must sustain war. Besides, I can
draw on Brussels at any time for any amount, if it should be necessary."
"Perhaps it will be necessary. In any case, keep the party in hand.
There is, in spite of your sanguine hopes for the future, which I,
by the way, share fully, a period of lean years ahead of us first.
We shall have to lead the life of a church mouse, and church-mouse
precaution behooves us now more than ever. You will keep me _au
courant_?"
"In my own interest, Your Excellency."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account