The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
AUNT CLARA. Why, Paul. You only imagine that!
PAUL. The good neighbors. At bottom they are right! How should an old
man be able to learn the things that call for the efforts of a whole
life, just as any other career does! Ridiculous! Why that simply must
have lurid consequences.
AUNT CLARA (impatiently). I should never have thought that you would
act this way, Paul!
PAUL. Act what way? I am only checking over the possibilities. Every
business man does that! And I tell you, the prospects are desperately
bad! I can fairly see Laskowski establish himself here after I have
lost the place! (He has slowly walked over to the garden window on the
right and looks out into the garden.)
[Silence.]
PAUL (after a time). What a beautiful day! The snow is glittering in
the sunlight. The trees stand so motionless.
AUNT CLARA. Awfully cold out-doors, my boy!
PAUL. I know it. Aunt Clara, but the light is refreshing after all of
the dark days. The old year is shining forth once more in its full
glory.
AUNT CLARA. The days are getting longer again.
PAUL (meditating). Didn't you tell me, once upon a time, Auntie, that
the time between Christmas and New Year is called the holy season?
AUNT CLARA. The time between Christmas and Epiphany, Paul. If anyone
dies then ... (She suddenly stops.)
PAUL (calmly). Finish it, Aunt Clara! If some one dies then, another
member of the family will follow him. Isn't that the purport?
AUNT CLARA. Why Paul, I don't know! Purport of what? Who would believe
in all of those things?
PAUL. Of course not! [Brief silence.]
AUNT CLARA (with her hand behind her ear). Do you hear the whips crack,
Paul?
PAUL (also listens). Faintly, yes. It seems to be out in front.
AUNT CLARA. The young folks are lashing the old year out. They always
do that on New Year's Eve when the sun goes down.
PAUL (reflecting). I know. I know. I have heard it many a New Year's
Eve. When the sun was setting.
AUNT CLARA. Another one gone!
PAUL (stares out). Just so it stood between the trees, and kept on
sinking and sinking, and I was a little fellow and watched it from the
window. And at last it was down and twilight came on.
AUNT CLARA. Thank God, Paul, this year is over.
PAUL. Who knows what the day may still have in store for us! Things are
taking their course.
AUNT CLARA. Tonight we shall surely all take punch together, Paul?
PAUL. If we have time and the desire to do so, yes.
AUNT CLARA (nervously). How you _are_ talking, Paul! Don't make a
person afraid!
PAUL (glancing at the sinking sun). Now it is directly over the
pavilion. Now we shall not enjoy it much longer. (With a wave of his
hand.) I greet thee, sun! Sinking sun!
AUNT CLARA. I was going to ask you, in regard to the pavilion ...
PAUL (turns around). Yes I'm glad that I've thought of it! (He comes
forward and pulls the bell.)
LENE (opens the door at the right and enters). Did you ring, sir?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account