The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
FLIPOTTE. Good evening, young gentleman.
ALBIN. Good evening, ladies.
MICHETTE. The little one is a dear. (She sits on ALBIN'S lap.)
ALBIN. But, Francois, please explain, are these respectable ladies?
MICHETTE. What does he say?
FRANCOIS. No, that's not quite the word for the ladies who come here.
Odds life, you are silly, Albin!
HOST. What shall I bring for their Graces?
MICHETTE. Bring me a very sweet wine.
FRANCOIS (pointing to FLIPOTTE). A friend of yours?
MICHETTE. We live together. Yes, we have only one bed between us.
FLIPOTTE (blushing). Would you find it a very great nuisance should
you come and see her! (Sits on FRANCOIS'S lap.)
ALBIN. She is not at all shy.
SCAEVOLA (stands up; gloomily turning to the table where the young
people are). At last I've found you. (To ALBIN.) And you, you
miserable seducer, aren't you ashamed that you ... She is mine.
[HOST looks on.]
FRANCOIS (to ALBIN). a joke--a joke....
ALBIN. She isn't his--
MICHETTE. Go away. You let me sit where I want to.
[SCAEVOLA stands there with clenched fists.]
HOST (behind). Now, now?
SCAEVOLA. Ha, ha!
HOST (takes him by the collar). Ha, ha! (By his side.) You have not
a farthing's worth of talent. Roaring, that's the only thing you can
do.
MICHETTE (to FRANCOIS). Recently he did it much better.
SCAEVOLA (to HOST). I'm not in the vein. I'll make a better show
later on, when more people are here; you see. Prosper, I need an
audience.
Enter the DUC DE CADIGNAN.
DUKE. Already in full swing!
[MICHETTE and FLIPOTTE go up to him.]
MICHETTE. My sweet Duke.
FRANCOIS. Good evening, EMILE ... (introducing) My young friend,
Albin, Chevalier de Tremouille--the Duc de Cadignan.
DUKE. I am delighted to make your acquaintance. (To the girls, who are
hanging on to him.) Leave me alone, children! (To ALBIN.) So you,
too, are having a look at this droll tavern?
ALBIN. It bewilders me in the extreme.
FRANCOIS. The Chevalier has only been in Paris a few days.
DUKE (laughing). Then you have certainly chosen a nice time.
ALBIN. How so?
MICHETTE. He still has that delicious perfume! There isn't another man
in Paris who has such a pleasant smell. (To ALBIN.) ... You can't
perceive it like that.
DUKE. She speaks of the seven or eight hundred whom she knows as well
as me.
FLIPOTTE. Will you let me play with your sword, dear?
[She draws his sword out of its sheath and flashes it about.]
GRAIN (to Host). He's the man--'twas him I saw her with--
[HOST lets him go on, seems astonished.]
DUKE. Henri is not here yet, then? (To ALBIN.) If you see him, you
will not regret having come here.
HOST (to DUKE). Oh, so you're here again, are you? I am glad. We
shall not have the pleasure much longer.
DUKE. Why? I find it very nice at your place.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account