The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
A REDHAIRED LEPER.
King Mark shall give
Us wine to celebrate our wedding feast!
YOUNG LEPER (dancing).
Oh, brother, come and dance with me!
A SIXTH LEPER.
I want
To look at her and then get drunk!
YOUNG LEPER.
Come, then,
And dance with me, my little brother, dance!
IWEIN (coming from the gate).
Be still, and stand in order by the steps,
That we may see her when the hangman brings
Her forth.
1ST LEPER (sits down on the ground).
I will not stand.
IWEIN.
Then crawl, thou toad!
7TH LEPER.
Iseult the Goldenhaired!--The lepers' bride,
And Queen!
(He laughs.)
REDHAIRED LEPER.
Well spoken, friend! We'll call her that!
OLD LEPER.
Today shall Queen Iseult--
8TH LEPER. She shall be mine
I' the morning of all holidays!
1ST LEPER.
And I
Will have her late at night.
REDHAIRED LEPER.
I'll take her first!
6TH LEPER.
Not so; Iwein shall have her first for he's
Our King!
YOUNG LEPER (to redhaired leper).
Who? Thou?
9TH LEPER.
Thou have her first? Who art
Thou, then, thou redhaired knave?
10TH LEPER (calling out loudly).
Here's one who says
He'll tame the Queen!
1ST LEPER.
Oh, break his jaw!
YOUNG LEPER.
I want
Her now, my friends; my loins burn and itch
For her!
REDHAIRED LEPER.
I'll beat you, cripples, and I'll make
You all more cripple than ye are,
Unless ye give her me to kiss and hug
For one full week at least!
IWEIN.
What crowest thou,
Redheaded rooster!--Ye shall all draw lots
For who shall have her after me!
11TH LEPER.
Ay, let's
Draw lots.
REDHAIRED LEPER.
Plague on you all!
4TH LEPER.
It's on us now!
Come, let's draw lots!
6TH LEPER.
Draw lots!
OLD LEPER.
But first of all
I'll make her mend my clothes.
4TH LEPER (tearing up a cloth).
I'll tear the lots!
1ST LEPER.
Here, put them in my cloak! Now come, and draw!
12TH LEPER.
Look yonder! There's another one.
REDHAIRED LEPER.
Where! Where?
[As they crowd around, the Strange Leper
steps from behind the column.]
6TH LEPER.
There, yonder, see--?
10TH LEPER.
Who is he?
9TH LEPER.
Look!
YOUNG LEPER (goes to the steps).
Who art
Thou!
IWEIN.
Speak! Art thou a leper too, as we?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account