The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
1ST KNIGHT.
What said the King of her?
GANELUN.
The King
Refused to see her, or to speak with her,
Since neither dares to speak of this foul deed
Which has occurred; its memory still throbs,
And tingling flows throughout their blood.
2D BARON.
And yet
He sent the Queen, and without message too,
The head that pledged a perjured oath today,
Upon a silver shield. And well he did.
2D KNIGHT.
My Lord Denovalin a victim fell
Unto a saintly and a holy hand,
But died ingloriously!
DINAS.
As he deserved
So died he. Sir.
[The Barons and Knights sit down again
at the table. King MARK, unnoticed by
the others, comes slowly down the steps,
and walks about. He is oppressed and
agitated. At length he stops, and, leaning
against the end post of the bannister,
listens to the conversation of the others.]
1ST KNIGHT.
A leper has been stoned
Because he cried throughout Lubin that 'twas
The devil who had done the thing.
DINAS.
Such leaps
By God or devil can alone be done.
GANELUN.
'Tis true, my Lords, no mortal man can spring
An hundred fathoms.
[Mark steps up to the table and lays his
arm about Dinas' neck.]
SCENE II
MARK.
True, Lord Ganelun!
2D BARON (springing up).
The King!
1ST BARON
The King here! Pardon, sire!
MARK.
I thank
You all, my Lords, that ye were not enraged
And angered at a weak old man, and came
Again to me. I would not willingly
Have spent this night alone.
2D BARON.
Most cheerfully
We came. The Queen's miraculous escape
O'er joys us all.
1ST BARON.
There lack but three to make
The tale complete; those three, my Lords, who stood
As sponsors of the bond.
MARK.
They're coursing through
The gloomy forest paths and seek to catch
That which, since God hath spoken, cannot be
Therein. I've sent my riders to recall
Them here to me.
GANELUN.
Give me thy hand, King Mark,
For I am glad that thou didst err!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account