The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
STR. JESTER (in rising agitation and feverish emotion).
Her body is a gleam of silvery light
Cast by the full moon in the month of May
Changed to the snowy marvel of herself.
Thou art a garden wild wherein there grow
Deep purple fruits that stupefy and yet
That make one burn! Thy body is a church
Of rarest marble built--a fairy mount
Where sounds the music of a golden harp;
A field of virgin snow! Thy breasts are buds
Of the most sacred plant that flowering grows
Within the garden,--swelling fruits that wait
To suck the honeyed dew of summer moons!
Thy neck is like a lily's stem! Thy arms
Are like the blossoming branches of a young
And tender almond-tree, directing us
Within that Paradise where rules the chaste
Perfection of thy rounded limbs, enthroned
Within thy wondrous body like a God
Who threatens from on high. Thou art--
MARK.
Oh hear
How this impostor talks! The token, fool!
STR. JESTER (softly, trembling and feverishly).
Below the left breast of this master-piece
Of His creation God has set his mark--
A darkened cross--!
MARK (hoarsely).
O seize the knave! The cross
Is there.--She bears the mark!
GANELUN.
Christ save my soul!
1ST BARON.
I feel an awful dread of this strange fool!
1ST KNIGHT (drawing).
I'll run him through the body with my sword!
STR. JESTER. (tears the sword from his hand, and springs
upon the bench).
Take heed unto thyself! Come not too near!
I'll tear thee like a beast.
ISEULT.
His words are not
So marvelously strange. Hast thou forgot,
King Mark, that once, before a heaped up pyre
Thou bad'st me stand, stark naked and exposed
Unto the rabble's gaze? It well may be
That this low jester cast his shaming eyes
Upon me then.
MARK.
Saw'st thou the Queen when she
Stood on the burning pile?
STR. JESTER.
I saw the Queen;
I stood beside her there!
GIMELLA.
Behold, that sight
Has made him lose his wits!
BRANGAENE.
Poor witless fool!
STR. JESTER.
Glare not at me! I'm but a fool, a poor
Mad fool--a wretched fool that wished to tell
You tales to make you laugh!
(Almost screaming.)
For God's sake laugh!
[He throws the sword down. It falls clattering
on the floor. The First Guard enters while two
others stand outside the grating with the Strange
Knight.]
MARK.
Whom bring'st thou there?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account