The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
Even in his own room he behaved tranquilly. Very rarely was he heard
to speak, and only once in a while--in his sleep--would he utter
a long-drawn singing cry, such as street venders use in the Orient.
As Dr. Maerz entered the room, the little baldheaded lawyer bowed, with
his cap in his hand, and stood modestly against the wall. His
gratitude knew no bounds, because the Doctor allowed him to live
quietly and peacefully among his flowers and birds, without ever asking
him to pay anything. So today he did not even venture to ask Dr. Maerz
for crumbs for the birds nor to complain of the negligence of the maids
in the kitchen, although he had fully determined to do so.
But the lawyer could not look at the "Rajah" who stood dark and
unapproachable in the passageway, without feeling timid and slightly
anxious. To express his respect, he bowed low to the "Rajah," and since
the latter did not notice him, he bowed once more, moving his lips in a
whisper. But the "Rajah" did not vouchsafe him a glance. For a moment
the lawyer thought of approaching and kissing the "Rajah's" hand. For
he recalled a circumstance that had been sharply impressed upon his
memory: One evening he had met the "Rajah" in the corridor and had
bowed to him. They had been quite alone. The "Rajah" had come toward
him and had said in a deep, mysterious voice, "My loyal subject!" and
had given him his hand to kiss. "Wait!" the "Rajah" had continued, "I
will show my favor to you. I have very little of the treasure left,
that I brought with me into exile, but--here, take this." And the
"Rajah" had slipped a little gray stone into his hand.
Michael Petroff, on the contrary, looked smilingly and questioningly at
Dr. Maerz, while he stood politely back against the door. Meanwhile he
tipped his head somewhat backward and sidewise and looked at the
Doctor, as if he expected some very special news from him and as if he
knew quite well that Dr. Maerz had such news for him today. So
confidently did he look at him, while a smile played about his pretty
boyish mouth.
But Engelhardt, whose brows were drawn up with pain as if they were
fastened with rivets, had half sat up in bed and was explaining his
needs and his sufferings to the Doctor. He spoke in a guttural tone,
rapidly, in a murmur that was hard to understand, and his voice sounded
like the distant barking of a dog, heard on a still night.
He had come to the end of his strength--the moon was drawing at
him!--in the night thousands of people had begged him on their knees
not to give them up to destruction--only a new soul could give him back
his strength--he felt that he was bending over more and more to the
left and the whole universe might collapse at any moment: all this he
muttered indistinctly, confusedly, his distressful eyes fixed
pleadingly upon Dr. Maerz.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account