The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
The patients in the ward showed that special form of nervousness that
was always present whenever the frequent visits of the doctor indicated
that some one was very ill. They walked quietly, spoke in undertones,
and many of them refused to leave the room at all. The little lawyer
hardly dared to stir and begged the thousands of birds, that lived in
his room, to be very quiet, when he put their bread and water on the
table. Again and again some unknown power drove him to look through the
keyhole. He would stand there a long time, covering his left eye with
his hand as children do and peering with his right at the white wall of
the corridor. But whenever a passer-by darkened his outlook, he would
shrink back startled. If he had to go out to attend to his flowers, he
opened the door slowly and silently and walked backward, fixing his
eyes on Engelhardt's door, until he reached the steps. There he would
turn quickly and hurry away, possessed by the fear that a hand would
suddenly seize him by the coat collar.
Michael Petroff was the only one upon whom the general restlessness had
no effect. He sat at his writing table, cut out his cases, numbered,
registered, pasted, wrote. He shook his head smilingly over the little
lawyer's terror, but promised him his protection in any case.
"Make your mind easy, my friend!" said he patronizingly. "So long as I
am living, you have no cause for anxiety!" And with a pompous air he
added: "I have been to see him. He told me that the "Rajah" had
promised him his soul. Voila tout. You may rely on Michael Petroff!"
"I thank you!" whispered the lawyer, and started to kiss Michael
Petroff's hand.
"Oh no! Why should you?" said Michael Petroff, but he felt pleased and
flattered.
The lawyer was calmer as he turned away. But in the night he heard
Engelhardt crying out and crept under the bedclothes with his teeth
chattering. It seemed to him as if he were buried in the ground, on a
high mountain and he scarcely dared to breathe for fear. But just then
he saw an enormous flock of birds flying swiftly over the sky in a
gentle curve. He beckoned to them and called out: "Where are you
going?"--"Come too, come too!" chirped the birds in answer. "To Vienna,
to Vienna!" and they flew away in the distance. The lawyer gazed after
them and fell asleep.
The "Rajah's" strength failed visibly, although artificial nourishment
was given him, by Dr. Maerz's orders. He was fading away as fast as
twilight in the tropics. His brown face and hands had taken on a dull
gray hue, like dry garden earth, and his broad and powerful chest rose
and sank rapidly and silently under the bedclothes. His eyelids, which
were paler than his face, drooped so as to half cover his eyes, but as
soon as any one entered the room, they opened slowly, and his large,
brilliant eyes rested questioningly on the newcomer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account