The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
General
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
German literature -- 19th century -- Translations into English; German literature -- 20th century -- Translations into English
His pulse was growing weak and rapid, and Dr. Maerz sat almost
constantly at the sick man's bedside. The rapid loss of strength was
incomprehensible to the Doctor, and the inexplicable and rapid decline
of the heart action caused especial anxiety. He sat there, closing his
eyes from time to time, observed the patient, considered, tried all
conceivable means--and by evening he knew that the "Rajah" was beyond
all human aid.
"How is he, Doctor?" asked Michael Petroff, who had been watching for
the Doctor in the corridor, and nodded his head toward the "Rajah's"
door.
"Oh, not so badly off!" answered Dr. Maerz absentmindedly.
Michael Petroff laughed softly behind his back. Then he went at once to
the lawyer's room.
"The 'Rajah' is dying!" he said with a triumphant glance.
The lawyer looked up at him timidly; he did not answer.
"Yes!" Michael Petroff sat down in a cane-seated chair, and drew up his
trousers a little, so as not to get them out of shape at the knees. "I
asked the Doctor just now. He answered: 'Not so badly off.' Now that
means that the 'Rajah' is dying. When Heinrich was dying, Heinrich who
used to sing the jolly songs that you laughed at so, my friend, what
did the Doctor say? 'Not so badly off!' And Heinrich died. Oh yes! I
understand the doctors."
The little lawyer wrapped himself in his shawl. He was freezing.
"He is sucking the soul out of his body," continued Michael Petroff
with an important air. "He understands his business, Engelhardt does.
How did he manage with Schwindt, the attendant? The very same way,
don't you see!"
And Michael Petroff left the room, rubbing his hands cheerfully. He was
interested in everything that went on around him, in everything that he
_saw through_. There was news--! In the best of spirits, he sat down at
his writing table to give the final touches to his article: "Doctor
Maerz arrested."
That very night, toward three o'clock, the "Rajah" died. It was a warm,
still night and the moonlight was so bright that one could read out of
doors. The patients were restless, they cleared their throats, walked
up and down and talked together. But once in a while they would all be
silent: that was when Engelhardt began to scream out. "I can't bear it
any longer!" And then he would declaim aloud the petitions that kings
and princes addressed to him on their knees.
The little lawyer had not dared to go to bed. He sat fully dressed on
the sofa, with all his blankets wrapped around him. And yet he was so
cold that his teeth chattered. Whenever Engelhardt began to cry out, he
moved his lips in prayer and crossed himself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account