Lagerlöf, Selma, 1858-1940 -- Translations into English; Short stories, Swedish -- Translations into English; Sweden -- Fiction
When the robber folk and the lay brother had groped their way back to
the cave, they missed Abbot Hans. They took brands with them and went
out to search for him. They found him dead upon the coverlet of snow.
Then the lay brother began weeping and lamenting, for he understood that
it was he who had killed Abbot Hans because he had dashed from him the
cup of happiness which he had been thirsting to drain to its last drop.
* * * * *
When Abbot Hans had been carried down to Övid, those who took charge of
the dead saw that he held his right hand locked tight around something
which he must have grasped at the moment of death. When they finally got
his hand open, they found that the thing which he had held in such an
iron grip was a pair of white root bulbs, which he had torn from among
the moss and leaves.
When the lay brother who had accompanied Abbot Hans saw the bulbs, he
took them and planted them in Abbot Hans' herb garden.
He guarded them the whole year to see if any flower would spring from
them. But in vain he waited through the spring, the summer, and the
autumn. Finally, when winter had set in and all the leaves and the
flowers were dead, he ceased caring for them.
But when Christmas Eve came again, he was so strongly reminded of Abbot
Hans that he wandered out into the garden to think of him. And look! as
he came to the spot where he had planted the bare root bulbs, he saw
that from them had sprung flourishing green stalks, which bore beautiful
flowers with silver white leaves.
He called out all the monks at Övid, and when they saw that this plant
bloomed on Christmas Eve, when all the other growths were as if dead,
they understood that this flower had in truth been plucked by Abbot Hans
from the Christmas garden in Göinge forest. Then the lay brother asked
the monks if he might take a few blossoms to Bishop Absalon.
And when he appeared before Bishop Absalon, he gave him the flowers and
said: "Abbot Hans sends you these. They are the flowers he promised to
pick for you from the garden in Göinge forest."
When Bishop Absalon beheld the flowers, which had sprung from the earth
in darkest winter, and heard the words, he turned as pale as if he had
met a ghost. He sat in silence a moment; thereupon he said, "Abbot Hans
has faithfully kept his word and I shall also keep mine." And he ordered
that a letter of ransom be drawn up for the wild robber who was outlawed
and had been forced to live in the forest ever since his youth.
He handed the letter to the lay brother, who departed at once for the
Robbers' Cave. When he stepped in there on Christmas Day, the robber
came toward him with axe uplifted. "I'd like to hack you monks into
bits, as many as you are!" said he. "It must be your fault that Göinge
forest did not last night dress itself in Christmas bloom."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account