Lagerlöf, Selma, 1858-1940 -- Translations into English; Short stories, Swedish -- Translations into English; Sweden -- Fiction
At that time a mighty monarch from the Occident was visiting Jerusalem,
and in the forenoon the distinguished stranger with his retinue had
wandered through El Aksa. Before his arrival the superintendent of the
mosque had commanded the servants to scour and dust all the nooks and
corners of the old building, at the same time giving orders that
Mesullam should move out of his accustomed place. He had found that it
would be simply impossible to let him remain there during the visit of
the distinguished guest. It was not only that his rug was very ragged,
or that he had piled up around him a lot of dirty sacks in which he kept
his belongings, but Mesullam himself was anything but an ornament to the
mosque! He was, in reality, an inconceivably ugly old negro. His lips
were enormous, his chin protruded aggressively, his brow was exceedingly
low, and his nose was almost like a snout; and in addition to these,
Mesullam had a coarse and wrinkled skin and a clumsy, thick-set body,
which was carelessly draped in a dirty white shawl. So one can't wonder
that he was forbidden to show himself in the mosque while the honored
guest was there!
Poor Mesullam, who knew well enough that, despite his ugliness, he was a
very wise man, experienced a bitter disappointment in that _he_ was not
to see the royal traveller. He had hoped that he might give him some
proofs of the great accomplishments which he possessed in occult things
and in this way add to his own glory and renown. Since this hope had
miscarried, he sat hour after hour in a queer position, and mourned,
with his long arms stretched upward and his head thrown far back, as
though he were calling upon heaven for justice.
When it drew on toward evening, Mesullam was wakened from his state of
all-absorbing grief by a cheery voice calling him. It was a Syrian who,
accompanied by another traveller, had come up to the soothsayer. He told
him that the stranger whom he was conducting wished for a proof of
Oriental wisdom, and that he had spoken to him of Mesullam's ability to
interpret dreams.
Mesullam answered not a word to this, but maintained his former attitude
rigidly. When the guide asked him again if he would not listen to the
dreams the stranger wished to relate to him and interpret them, his arms
dropped and he crossed them on his breast. Assuming the attitude of a
wronged man, he answered that this evening his soul was so filled with
his own troubles that he couldn't judge anything clearly which concerned
another.
But the stranger, who had a buoyant and commanding personality, didn't
seem to mind his objections. As there was no chair handy, he kicked
aside the rug and seated himself in the window-niche. Then he began, in
a clear and vibrant voice, to narrate a few dreams, which later were
translated for the soothsayer by the guide.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account