Lagerlöf, Selma, 1858-1940 -- Translations into English; Short stories, Swedish -- Translations into English; Sweden -- Fiction
She related how her husband, the lithographer, had but just struck off
hundreds of thousands of the Pope's pictures. Now, if the Pope were to
die, he wouldn't be able to sell half of them--no, not even a quarter of
them. He would be ruined. Their entire fortune was at stake.
She rushed on to gather some fresh news, wherewith she might comfort her
poor husband, who did not dare venture out, but sat at home and brooded
over his misfortune. Her mother stood still on the street, mumbling to
herself: "It won't do for him to die. It will never do for him to die!"
She walked into the first church she came to. There she fell upon her
knees and prayed for the life of the Pope.
As she arose to leave, she happened to lift her eyes to a little votive
tablet which hung on the wall just above her head. The tablet was a
representation of Death raising a terrifying two-edged sword to mow down
a young girl, while her mother, who had cast herself in his path, tries
in vain to receive the blow in place of her child.
She stood long before the picture, musing. "Signor Death is a careful
arithmetician," she remarked. "One has never heard of his agreeing to
exchange an old person for a young one."
She remembered her son's words that he would be willing to die in the
Pope's stead, and a shudder passed through her whole body. "Think, if
Death were to take him at his word!"
"No, no, Signor Death!" she whispered. "You mustn't believe him. You
must understand that he didn't mean what he said. He wants to live. He
doesn't want to leave his old mother, who loves him."
For the first time the thought struck her that if any one should
sacrifice himself for the Pope, it were better that she did it--she, who
was already old and had lived her life.
When she left the church, she happened into the company of some nuns of
the saintliest and most devout appearance, who lived in the northern
part of the country. They had travelled down to Rome to obtain a little
help from the Pope's treasury. "We are actually in the most dire need of
aid," they told old Concenza. "Only think! our convent was so old and
dilapidated that it blew down during the severe storm of last winter. We
may not now present our case to him. If he should die, we must return
home with an unaccomplished mission. Who can know if his successor will
be the sort of man who will trouble himself to succor poor nuns?"
It seemed as if all the people were thinking the same thoughts. It was
very easy to get into converse with any one. Each and all whom Signora
Concenza approached let her know that the Pope's death would be for them
a terrible misfortune.
The old woman repeated again and again to herself: "My son is right. It
will never do for the Pope to die."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account