Here it may be objected, _Cui bono_ The English language is quite
enough for us. We have it now and we speak it, sometimes, even better
than the English people themselves. We are proud of using the same
language as Sheridan, Burke, and Grattan used. Such an opinion has
its modicum of truth, though less now than a hundred years ago.
Formerly there was in Ireland, and especially around Dublin, a little
colony of Anglo-Irish. The members of this colony spoke a very pure
and classic English, and this fact is largely responsible for the
place which Ireland at one time held in English literature. But
during the last century the remains of this colony have been swamped
beneath a flood of half-Anglicized people, of Irishmen from the
country districts, who were formerly excluded, and who brought with
them such a mixture of expressions and of phonetic tendencies derived
from the Gaelic that the language of Grattan, Sheridan, and Burke has
well-nigh gone out of existence. The reason of this is that since the
date of Catholic emancipation, most careers are open to everybody.
The result has been that the newly enfranchised majority has
ultimately absorbed the minority, and that the atmosphere of culture,
of which we have just spoken, has disappeared. We thus reach an
Ireland which, in a sense, has neither culture nor language, a
country in which the Gaelic spoken by a people humiliated and deeply
demoralized by an anti-Catholic legislation, which was both savage
and degrading, tended to coalesce with an English already condemned
to death. It is from the moment when the Catholics had finally
triumphed over persecution that we must date the beginning of that
political struggle with which we are familiar, a struggle which has
resulted in absorbing all the energies of a great part of the
population. That is why this tremendous problem presents itself to
us, at the very time when we should be justified in feeling ourselves
elated by triumph because of our victories in parliament. And let not
England rejoice too much at our dilemma. If we are doomed to die, she
will die with us, for before disappearing we shall prove to be a
great destructive force, and out of the ruins of the British power we
shall raise such a monument that future generations will know what it
costs to murder a nation.
But, if possible, we must live and let live. The elements of
reconstruction are always at hand. Anglo-Irish culture is indeed
dead, but Gaelic culture is only seriously sick, and on that side
there is always room for hope. Sooth to say, its sickness consists
above all in the fact that the Irish language is no longer spoken in
a great part of the country. But, on the other hand, where it is
preserved, that same language is spoken in all its purity. By going
there to find it all Ireland will gradually become Gaelic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account