The golden verses of PythagorasFabre d'Olivet, Antoine
Religion
The golden verses of Pythagoras
Fabre d'Olivet, Antoine
Poetry -- History and criticism; Pythagoras and Pythagorean school
subtlety of their substance; _Intelligences_, on account of the
thought; _Words_, on account of the reason; _Angels_, on account of
their services; _Eons_, on account of their manner of subsisting,
always equal, without change and without alteration.[274] Pythagoras
called them Gods, Heroes, Demons,[275] relative to their respective
elevation and the harmonious position of the three worlds which they
inhabit. This cosmogonic ternary joined with Creative Unity,
constitutes the famous Quaternary, or Sacred Tetrad, the subject of
which will be taken up further on.
PURIFICATION
4. _Be a good son, just brother, spouse tender, and good father._
The aim of the doctrine of Pythagoras was to enlighten men, to purify
them of their vices, to deliver them from their errors, and to restore
them to virtue and to truth; and after having caused them to pass
through all the degrees of the understanding and intelligence, to
render them like unto the immortal gods.
This philosopher had for this purpose divided his doctrine into two
parts: the purgative part and the unitive part. Through the first, man
became purified of his uncleanness, emerged from the darkness of
ignorance, and attained to virtue: through the second, he used his
acquired virtue to become united to the Divinity through whose means
he arrived at perfection. These two parts are found quite distinct in
the Golden Verses. Hierocles, who has clearly grasped them, speaks of
it in the beginning of his _Commentaries_ and designates them by two
words which contain, he said, all the doctrine of Pythagoras,
_Purification_ and _Perfection_.[276] The Magians and the Chaldeans,
all of whose principles Pythagoras had adopted, were agreed on this
point, and in order to express their idea, made use of a parabolical
phrase very celebrated among them. “We consume,” they said, “the
refuse of matter by the fire of divine love.”[277] An anonymous author
who has written an history of Pythagoras, preserved by Photius, said
that the disciples of this great man taught that one perfects oneself
in three ways: in communing with the gods, in doing good in imitation
of the gods, and in departing from this life to rejoin the gods.[278]
The first of these ways is contained in the first three lines of the
Golden Verses which concern the cult rendered, according to the law
and according to the faith, to the Gods, to the glorified Heroes, and
to the Spirits. The second, that is, the Purification, begins at the
fourth line which makes the subject of this Examination. The third,
that is, the union with the Divinity, or Perfection, begins at the
fortieth line of my translation:
Let not sleep e’er close thy tired eyes.
Thus the division that I have believed ought to be made of this short
poem is not at all arbitrary, as one sees the judicious Bayle had
remarked it before me.[279]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account