Composers -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
In Daniel’s study the piano was the chief object of furniture; it
dominated the space. Fuchsias in the window gave a pleasing frame to the
general picture of penury. His mother had given him the oil painting of
his father. From its place above the sofa the stern countenance of
Gottfried Nothafft looked down upon the son. It seemed at times that the
face of the father turned toward the mask of Zingarella as if to ask who
and what it was. The mask hung on the other side of the room from the
oil painting; its unbroken smile was lost in the shadows.
Gertrude had to do all the household work; they could not afford a
servant. In the years of Daniel’s absence, however, she had learned to
copy notes. Herr Seelenfromm, assistant to the apothecary Pflaum, had
taught her. He was a cousin of Frau Rübsam, and she had become
acquainted with him through Eleanore. In his leisure hours he composed
waltzes and marches, and dedicated them to the princes and princesses of
the royal family. He also dedicated one to Gertrude. It was entitled
“Feenzauber,” and was a gavotte.
When Daniel learned of her accomplishment, he was so astonished that he
threw his hands above his head. The rare being looked up at him
intoxicated with joy. “I will help you,” she said, and copied his notes
for him.
When they walked along the streets she would close her eyes at times. A
melody floated by her which she had never before been able to
understand. As she bought her vegetables and tried to drive a bargain
with the old market woman, her soul was full of song.
Certain tones and combinations of tones took on definite shapes in her
mind. The bass B of the fourth octave appeared to her as a heavily
veiled woman; the middle E resembled a young man who was stretching his
arms. In chords, harmonies, and harmonic transformations these figures
were set in motion, the motion depending on the character of the
composition: a procession of mourning figures between clouds and stars;
wild animals spurred on by the huntsmen who were riding them; maidens
throwing flowers from the windows of a palace; men and women plunging
into an abyss in one mass of despairing humanity; weeping men and
laughing women, wrestlers and ball players, dancing couples and grape
pickers. The pause appealed to her as a man who climbs naked from a deep
subterranean shaft, carrying a burning torch in his hand; the trill
seemed like a bird that anxiously flutters about its nest.
All of Daniel’s compositions came close to her heart; all his pictures
were highly coloured; his figures seemed to be full of blood. If they
remained dead and distant, her sympathy vanished; her face became tired
and empty. Without having spoken a word with each other, Daniel would
know that he was on the wrong track. But all this bound him to the young
woman with hoops of steel; he came to regard her as the creature given
him of God to act as his living conscience and infallible if mute judge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account