Composers -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
A few days before the public rehearsal he came to Jordan’s with three
tickets: one for Jordan himself and the other two for the sisters. The
public rehearsal was quite like a regular concert; over a hundred
persons had been invited.
Jordan was just getting ready to go out. “That is fine, that is great: I
can hear some more music now. I am looking forward to the concert with
extreme pleasure. When I was a young fellow I rarely missed a concert.
But that was long ago; indeed, when I think it over I see how old I am.
The years pass by like milestones on the highway of life. Well, Daniel,
I thank you, thank you very much!”
Eleanore’s joy was also great. As soon as her father had gone, she
remarked that Daniel had looked for Gertrude; but she had left the room
as soon as she saw him coming. Eleanore opened the door, and cried:
“Gertrude, come in, right away! I have a surprise for you.”
After a while Gertrude came in.
“A ticket for you to Daniel’s concert,” said Eleanore, radiant with joy,
and handed her the green card of admission.
Gertrude looked at Eleanore; and she wanted to look at Daniel. But her
heavy glance, slowly rising from the floor, barely reached his face
before it returned to its downward position, aggrieved and pained. Then
she shook her head, and said: “A ticket for the concert? For me? Are you
serious, Eleanore?” Again she shook her head, amazed and indignant.
Whereupon she went to the window, leaned her arm against the cross bars,
and pressed her head against her arm.
Daniel followed her with looks of glowing anger. “You can take sheep to
the slaughter,” he said, “you can throw thieves in a dungeon, you can
transport lepers to a hospital for incurables, but you cannot force an
emotional girl to listen to music.”
He became silent; a pause ensued. Tortured at the thought that Daniel’s
eyes were riveted on her back, Gertrude turned around, went to the
stove, sat down, and pressed her cheek against the Dutch tiles.
Daniel took two steps, stood by her side, and exclaimed: “But suppose I
request that you go? Suppose my peace of mind or something else of
importance to the world, consolation, liberation, or improvement,
depends on your going? Suppose I request that you go for one of these
reasons? What then?”
Gertrude had become as pale as death. She looked at him for a moment,
then turned her face to one side, drew up her shoulders as if she were
shivering with cold, and said: “Well—then—then—I’ll go. But I will be
sorry for it ... sorry for it.”
Eleanore was a witness to this scene. Her eyes, wide open when it began,
grew larger and larger as it advanced through its successive stages. As
she looked at Daniel a kindly, languishing moisture came to them, and
she smiled.
Daniel, however, had become vexed. He mumbled a good-bye and left.
Eleanore went to the window and watched him as he ran across the
square, holding his hat with both hands as a shield against the driving
wind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account