53. Litigabant ergo Iudaei ad 53. The Jews therefore strove
invicem, dicentes: Quomodo among themselves saying: How
potest hic nobis carnem suam can this man give us his flesh
suam dare ad manducandum? to eat?
54. Dixit ergo eis Iesus: 54. Then Jesus said to them:
Amen, amen dico vobis: Nisi Amen, amen, I say unto you;
manducaveritis carnem Filii Except you eat the flesh of
hominis, et biberitis eius the son of man, and drink his
sanguinem, non habebitis vitam blood, you shall not have life
in vobis. in you.
55. Qui manducat meam carnem, 55. He that eateth my flesh,
et bibit meum sanguinem, habet and drinketh my blood, hath
vitam aeternam: et ego everlasting life: and I will
resuscitabo eum in novissimo raise him up in the last day.
die.
53‐55. The Jews *therefore* (_ergo_, not enim), because of what He had now
said, disputed among themselves, evidently taking different views of what
He had said; but Jesus, far from retracting, solemnly insists upon what He
had just said, and declares negatively (verse 54), and positively (verse
55), not only the possibility, but the _necessity_ of receiving His body
and blood. It does not follow from verse 54, as the Utraquists falsely
contended, that Communion under both kinds is necessary; for Christ is
received whole and entire under either species. Under the species of bread
only the body is present _in virtue of the words of consecration_, and
similarly under the species of wine only the blood; but since Christ’s
body is now a _living_ body, it follows that in the Blessed Eucharist,
where the body is, there also are the blood and the soul _in virtue of the
natural connection_ between the parts of a living body, and there, too,
the Divinity, _in virtue of the hypostatic union_. See Decrees of the
Council of Trent, sess. xiii., ch. 3. The precept is to receive both body
and blood, but not necessarily under both species. For, as the Council of
Trent (sess. xxi., cap. 1) points out, Christ attributes the same effects
to eating in verses 55, 58, 59, as He does here to eating and drinking.
See also 1 Cor. xi. 26, where he who eats _or_ drinks unworthily, is said
to be guilty of _both_ body and blood. The precept of Christ, then, is
obeyed whether one or both species be received, and it is a disciplinary
matter entrusted to the care of the Church, whether the faithful are to
receive under one or both species.
Seeing, then, that there is no obligation for the faithful to receive the
Blessed Eucharist under both species, it may be asked why does Christ
mention both species? We reply, that He does so to signify that in the
Blessed Eucharist there is a perfect repast, which ordinarily supposes the
presence of both meat and drink; and, perhaps, also to indicate that this
sacrament is commemorative of His death, in which His body and blood were
separated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account