27. Ait illi: Utique Domine, 27. She saith to him: Yea, ego credidi quia tu es Lord, I have believed that Christus Filius Dei vivi, qui thou art Christ the Son of the in hunc mundum venisti. living God, who art come into this world. 28. Et cum haec dixisset, 28. And when she had said abiit, et vocavit Mariam, these things, she went, and sororem suam silentio, dicens: called her sister Mary Magister ad est, et vocat te. secretly, saying: The master is come and calleth for thee. 29. Illa ut audivit, surgit 29. She, as soon as she heard cito, et venit ad eum. _this_, riseth quickly and cometh to him. 30. Nondum enim venerat Iesus 30. For Jesus was not yet come in castellum: sed erat adhuc into the town; but he was in illo loco ubi occurrerat ei still in that place where Martha. Martha had met him. 31. Iudaei ergo qui erant cum 31. The Jews therefore who ea in domo, et consolabantur were with her in the house and eam, cum vidissent Mariam quia comforted her, when they saw cito surrexit et exiit, secuti Mary that she rose up speedily sunt eam dicentes: Quia vadit and went out, followed her, ad monumentum ut ploret ibi. saying: She goeth to the grave, to weep there. 32. Maria ergo, cum venisset 32. When Mary therefore was ubi erat Iesus, videns eum, come where Jesus was, seeing cecidit ad pedes eius, et him, she fell down at his dicit ei: Domine, si fuisses feet, and saith to him: Lord, hic, non esset mortuus frater if thou hadst been here, my meus. brother had not died. 27‐32. To Christ’s question, if she believed what He had said of Himself as the resurrection and the life, she replies that she believes(77) Him to be the Messias, the Son of God, and so she implicitly believes in everything He teaches, even though, as was probably the case now, she did not quite understand. Then she goes home, and secretly calls her sister Mary, who hurries out to meet Jesus. The Jews, thinking Mary went out to weep at the tomb of Lazarus, follow her, and she and they come to the place where Jesus still remained outside the village. Mary repeats almost the exact words which Martha had used on meeting Jesus. 33. Iesus ergo, ut vidit eam 33. Jesus therefore, when he plorantem, et Iudaeos qui saw her weeping, and the Jews venerant cum ea, plorantes, that were come with her, infremuit spiritu, et turbavit weeping, groaned in the seipsum. spirit, and troubled himself.