44‐50. *Christ’s testimony regarding the object of the
Incarnation, and the necessity of faith in Him.*
1. Iesus ergo ante sex dies 1. Jesus therefore six days
paschae venit Bethaniam, ubi before the pasch came to
Lazarus fuerat mortuus, quem Bethania, where Lazarus had
suscitavit Iesus. been dead, whom Jesus raised
to life.
1. Maldonatus connects with xi. 55: since the Pasch was near, Jesus on His
way to Jerusalem to celebrate it, came to Bethania. *Six days before the
pasch.* This peculiar Greek construction would be better rendered in
Latin; “sex diebus ante pascha.” We have now entered upon the last week of
our Divine Lord’s mortal life, but there is a diversity of opinion
regarding the exact day here indicated. The principal views regarding the
days of our Lord’s arrival at Bethania, of the supper there, and of the
triumphant entry into Jerusalem, are:—
(1) Arrival at Bethania on Friday; the supper (_a_) on the same evening,
or (_b_) according to others, on Saturday evening; the triumphal entry on
Sunday.
(2) Arrival at Bethania on Saturday evening; the supper on the same
evening; the entry into Jerusalem (_a_) on Sunday, or (_b_) according to
others, on Monday.
(3) Arrival on Sunday; supper on the same evening; the entry into
Jerusalem on Monday.
2. Fecerunt autem ei coenam 2. And they made him a supper
ibi: et Martha ministrabat, there: and Martha served, but
Lazarus vero, unus erat ex Lazarus was one of them that
discumbentibus cum eo. were at table with him.
2. In Bethania then (in the house of Simon the leper, as we learn from
Matt. xxvi. 6; Mark xiv. 3) a supper was prepared for Jesus, at which
Lazarus was present and Martha served. We take it as certain that Matthew
(xxvi. 6‐13) and Mark (xiv. 3‐9) refer to the same unction of Christ which
is recorded by St. John in the following verses here. If not, we should
have to suppose that the same murmuring for the same cause in the same
circumstances took place a second time within four days, though
reprehended by Christ on the first occasion it occurred. That SS. Matthew
and Mark seem to refer to an occasion _two_ days before the Pasch (Matt.
xxvi. 2; Mark xiv. 1), while St. John refers to an occasion _six_ days
before, is readily explained. The two Synoptic Evangelists record this
anointing of Jesus by Mary out of its place, and in connection with the
treachery of Judas, because it was it that finally determined Judas to
betray our Lord.(79)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account