The great names of many who have held this opinion, lend to it
considerable probability, and if the custom which is alleged in its favour
were proved to have existed in the time of Christ, we would at once adopt
it. But it is seriously disputed whether such a custom did exist at that
time. It is true, indeed, that among the modern Jews, when the Paschal
feast should begin on Friday, they always defer it till the Sabbath; and
the Talmud is referred to by Comely (vol. iii., § 73, 1) as saying that
the same has been the Jewish practice ever since the Babylonian captivity.
Others, however, contend that the custom is not as old as the time of
Christ, and that in His time the first day of the Pasch was kept on a
Friday whenever it happened to fall on that day. Aben‐Ezra (on Levit.
xxiii. 4) says: “Tam ex Mischna quam ex Talmude probatur Pascha in
secundam, quartam, et _sextam_ feriam quandoque incidisse.” Since, then,
the hypothesis on which this opinion rests seems doubtful, the opinion
itself appears to us less satisfactory than that which follows.
(5) Lastly, there is the old, and always the most common opinion, that our
Lord did eat the Pasch at His last supper; that He eat it on the night of
the 14th of Nisan; and that the Jews eat it on that same night. So St.
Jer., St. Aug., St. Anselm, Suarez, Tolet., A Lap., Benedict XIV.,
Patriz., M’Carthy, Corluy, Didon. This opinion is certainly in accordance
with the obvious meaning of the Synoptic Evangelists; and the objections
against it, which are chiefly drawn from the Gospel of St. John,(87) can
all be answered satisfactorily, as we shall show when discussing the
passages on which they are founded.
We hold, then, that Christ and the Jews eat the Pasch on the night
following the 14th of Nisan, when, according to the Jewish method of
counting their days, the 15th had already commenced; and that Christ was
put to death on the 15th, the first and most solemn day of the Paschal
week.
And now, returning to the text of St. John, we are confronted at the very
commencement of this chapter by an objection to our view, in the words:
“Before the festival day of the pasch.” If Christ celebrated the Last
Supper on the night after the 14th of Nisan, how does St. John speak of
the time of this supper as “before the festival day of the pasch”? To this
difficulty various answers have been given. (1) Some have replied that St.
John means by “day” the natural day, or time of light; and then it is
plain that a supper celebrated on the night following the 14th was before
the festival _day_ of the 15th. This explanation is unsatisfactory, for in
the original St. John does not merely say “Before the festal day,” but
“Before the festal period” (πρὸ τῆς ἑορτῆς; comp., _e.g._, vii. 2, 14,
37).
(2) Others say that the words πρὸ τῆς ἑορτῆς are equivalent to ἐν τῷ
προεορτίῳ; “quod ita praecedit festum, ut tamen sit pars festi” are the
words of Bochart, with whom Stier agrees. See Smith’s _B. D._, Art.
“Passover.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account