6. This passage from verse 6‐19 refers primarily to the Apostles, as
appears from verses 12 and 18; and Christ prayed specially for them
because He was sending them into the world, the heralds of His Gospel
(verse 18), the foundations upon which His earthly kingdom was to be
reared (Eph. ii. 20). The sense is: I have manifested Thy name, Thy glory
_effectually_ (He had manifested it to others, who refused to believe) to
those whom Thou hast given Me to be My Apostles; they were Thine by
election, &c.
In this verse, as well as in verses 7 and 8, the correct reading is ἔδωκας
(gavest), not δέδωκάς (hast given).(110)
7. Nunc cognoverunt quia 7. Now they have known that
omnia, quae dedisti mihi: abs all things which thou hast
te sunt: given me are from thee.
8. Quia verba quae dedisti 8. Because the words which
mihi, dedi eis: et ipsi thou gavest me, I have given
acceperunt, et cognoverunt to them: and they have
vere quia a te exivi, et received them, and have known
crediderunt quia tu me in very deed that I came out
misisti. from thee, and they have
believed that thou didst send
me.
9. Ego pro eis rogo: non pro 9. I pray for them: I pray not
mundo rogo, sed pro his quos for the world, but for them
dedisti mihi, quia tui sunt: whom thou hast given me:
because they are thine:
9. *I pray for them.* The pronouns are emphatic. For these men who on so
many grounds are deserving of Thy grace and care, do I, to whom Thou
gavest them, ask. But what does the Saviour of the world mean by saying
that He does not pray for the world, He who on the cross prayed for the
very men that crucified Him: “Father, forgive them, for they know not what
they do”? (Luke xxiii. 34). Some reply that Christ speaks not of
sufficient, but of efficacious prayer; but the true view is that He is
speaking only of this particular prayer, in which He asks for the Apostles
what the world was unfit and unwilling to receive (see verses 13, 17, 18).
The fact, then, that He prays in this prayer, not for the Father’s
enemies, but for those who belong to both the Father and Himself is put
forward as a reason why He ought to be heard by the Father.
*Because they are thine.* These words sum up this first reason, and we
take them as depending upon the phrase: “I pray for them” at the
commencement of the verse.
10. Et mea omnia tua sunt: et 10. And all my things are
tua mea sunt: et clarificatus thine, and thine are mine: and
sum in eis. I am glorified in them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account