6. Erat autem ibi fons Iacob, 6. Now Jacob’s well was there.
Iesus ergo fatigatus ex Jesus therefore being wearied
itinere, sedebat sic supra with his journey, sat thus on
fontem. Hora erat quasi sexta. the well. It was about the
sixth hour.
6. *Jacob’s well*, which he had dug or bought, was there; and Jesus, weary
because of His journey, sat _thus_ (_sic._, “hoc est, fatigatus ut erat,”
Beel.) by the well.
*It was about the sixth hour.* See on i. 39.
7. Venit mulier de Samaria 7. There cometh a woman of
haurire aquam. Dicit ei Iesus: Samaria to draw water. Jesus
Da mihi bibere. saith to her: Give me to
drink.
7. There cometh a woman of Samaria, not of the city of Samaria, for that
was six miles distant, but of the country of Samaria, a Samaritan woman,
to draw water.(40)
8. (Discipuli enim eius 8. For his disciples were gone
abierant in civitatem ut cibos into the city to buy meats.
emerent.)
8. Because He had no one else to give Him to drink, He asks her to do so,
and thus leads up naturally to the following discourse.
9. Dicit ergo ei mulier illa 9. Then that Samaritan woman
Samaritana: Quomodo tu Iudaeus saith to him: How dost thou,
cum sis, bibere a me poscis, being a Jew, ask of me to
quae sum mulier Samaritana? drink, who am a Samaritan
non enim coutuntur Iudaei woman? For the Jews do not
Samaritanis. communicate with the
Samaritans.
9. The Samaritans, with whom, as here stated, the Jews avoided all
intercourse, were either pure Assyrians or a mixture of Jews and
Assyrians, at best a mongrel race. Very probably some Jews were left
behind in Samaria at the time of the Assyrian captivity, under
Salmanassar, 721 B.C.; and from these intermarrying with the imported
Easterns sprang the Samaritans. The Jews regarded the Samaritans with
special aversion for many reasons. They were the descendants of the
Assyrian conquerors; they held what was the rightful inheritance of the
Jews; they corrupted Jewish worship; they endeavoured to prevent the
rebuilding of the Temple under Zorobabel (1 Esd. iv. 2, 7, 8), and were
always prepared to harbour the false friends or open enemies of the Jews.
Hence this woman, recognising in Christ’s dress and accent His Jewish
origin, wonders that He would speak to, much less drink from, a Samaritan.
The last clause: *For the Jews do not communicate with the Samaritans*, is
added by the Evangelist as an explanation of the woman’s question for
Gentile readers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account