The government of the Ottoman Empire in the time of Suleiman the MagnificentLybyer, Albert Howe
History
The government of the Ottoman Empire in the time of Suleiman the Magnificent
Lybyer, Albert Howe
Süleyman I, Sultan of the Turks, 1494 or 1495-1566; Turkey -- Politics and government
E poi tre garzoni vestiti doro con schufie doro rosse vno li
porta larcho vno li porta le veste & vno li porta il ramin da
laqua.
E poi vno Aga con schufia doro zoe Capitanio.
E poi doi garzoni senza milza arente al bassa.
E poi mille Ianizeri schopeteri a piedi.
E poi da 60 Sanzachi zoe stendardi a cauallo.
E poi trombetti e tamburin insiema a cauallo.
E poi il campo a refuso de diuersi generationi e de diuersi
lanze tutti a cauallo.
E poi gambelli muli bagaie del campo.
E poi Gentilomeni Spachi a cauallo con spada & archo e frize
solle.
E poi li cari de lartelaria.
E poi caualli numero 30 con briglie doro per la persona dil
Signor.
E poi tutti li capi de li Ianizari zoe Boluchbassi Odabassi
a cauallo con barete doro aguze con vno penagio di garzette
bianche in zima con lanze & con le banderolle zalle.
E poi 12 milia Ianizeri con schiopetti alabarde apedi.
E poi li solachi apedi staferi dil Signor cō archi e frize.
E poi il gran Turcho sollo in mezo di Solachi.
E poi 3 garzoni con schufie doro vestiti di pāno doro che li
portano archo e frize e laqua & veste.
E poi 2 monuchi sēza coioni a cauallo dreto al signor.
E poi Imralemaga ch’ porta il stēdardo dil Signor tutto verde
sollo.
E poi 6 Sanzachi zoe bandere vna rossa vna biācha vna verde due
diuixa vna rossa e bianca & vna verde e rosso a cauallo.
E poi trombeteri & tamburi a cauallo.
E poi il campo a refuxo con li dulipante a cauallo cō lanze e
spada con le banderole rosse.
A la banda destra dil Signor Spacoglani a cauallo cō lanze con
banderole zalle.
A la banda sinistra dil Signor Selictari a cauallo con lanze
con banderolle rosse e bianche.
E poi gambelli & mulli e bagaie dil campo e pagi.
E poi Spachi con lanze a cauallo con dulipāti biāchi.
E poi vno bassa solo con soi Stafeti.
E poi 22 Sanzachi zoe stendardi a cauallo.
E poi trombeteri tamburi a cauallo.
E poi il campo a refuso de diuerse sorte con dulipant & barette
rosse de piu sorte generatione.
E poi gambelli e muli e bagaie dil campo insema.
E poi tutti li Iachingi zoe ventureri.
Questo libro e stato cauato da Ionus bei il qual era greco & hora e
turcho & e interpetro grande dil Signor & dal Signor Aluise gritti fiol
dil Duxo di Venetia & tutto e vero.
APPENDIX III
INCOMPLETE TABLE OF CONTENTS OF THE KANUN-NAMEH, OR COLLECTION OF EDICTS,
OF SULEIMAN THE MAGNIFICENT AS ARRANGED BY THE MUFTI EBU SU’UD
Translated from the Turkish
[From folios 69-70 of the Turkish MS. Fluegel No. 1816, Imperial
Library, Vienna: “Fundamental Laws of Sultan Suleiman, according to
the arrangement of the Mufti Ebu-Su’ud.” The table does not begin
till folio 27 of the manuscript. The page references are to Hammer’s
_Staatsverfassung_, where a translation of the paragraphs may be found.]
FOLIO
27. Law concerning mortgage and loan contracts. p. 396
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account