The government of the Ottoman Empire in the time of Suleiman the MagnificentLybyer, Albert Howe
History
The government of the Ottoman Empire in the time of Suleiman the Magnificent
Lybyer, Albert Howe
Süleyman I, Sultan of the Turks, 1494 or 1495-1566; Turkey -- Politics and government
It is very clear that Ramberti had before him while preparing his “second
book” a document almost identical with this pamphlet. Beginning with his
description of the sultan’s household service, the order of treatment
is practically the same, and even the words and phrases are often the
same, except for differences of dialect. His language frequently suggests
that he is expanding on some material before him. It is worthy of note,
however, that not only Ramberti’s use of Italian, but also his use of
Turkish, is frequently better than that of Junis Bey. Moreover, in
his list of officials he includes the _Mufti_ and the chief dragoman
(_Terjuman_), whom Junis Bey leaves out, the latter omission being the
more remarkable in that Junis Bey held that office himself. On the
other hand, where there are differences in numbers, Junis Bey is more
apt to be correct than Ramberti. It seems not unlikely that both works
were derived from a manuscript, more nearly complete and correct than
either, in the possession of Alvise Gritti, which the latter allowed the
two writers to use, Junis Bey probably in 1532 and Ramberti in 1534.
Alvise Gritti was well known to both. Natural son of the doge Andrea
Gritti, he had won high favor with Ibrahim, who entrusted him with great
responsibilities. In fact, it may not be too bold a conjecture to suggest
that some of the information contained in his manuscript came from the
celebrated Grand Vizier himself. Aside from this possibility, a minute
survey of the Ottoman government, prepared by Gritti himself or with
his collaboration, either for his own use or for the information of his
kinsfolk the Venetians, possesses a presumption in favor of its accuracy
and truthfulness. Accordingly the closing words, “all is true,” may be
accepted with little reserve.
These two works, by Ramberti and Junis Bey, were much used by other
writers on Turkish affairs. Postel shows a close acquaintance with them,
and Geuffroy frequently does little more than present a translation.
Ramberti was incorporated into a number of the collected works in regard
to the Turks which appeared in various languages after the middle of the
sixteenth century and thus entered into systematic histories. Since the
pamphlet of Junis Bey is very rare, its text is presented in Appendix II,
above. Besides matter very similar to that of Ramberti, it contains near
the end an account of the order of march of the sultan’s army when he
went to war.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account