The grateful elephant : $b And other stories translated from the PāliBurlingame, Eugene Watson
Religion
The grateful elephant : $b And other stories translated from the Pāli
Burlingame, Eugene Watson
Buddhist legends
They reported that incident to the merchant. The merchant had her
body attended to, and went to the monastery and reported the whole
incident to the Teacher. Said the Teacher: “Verily, householder,
not only in her present state of existence has this girl, with the
thought in her mind, ‘I’ll kill the flies on my mother’s head!’
struck her mother with a pestle and killed her; in a previous state
of existence also she killed her mother in the very same way.” And in
response to the merchant’s request, he related the following Story of
the Past:
In times past, when Brahmadatta ruled at Benāres, the Future Buddha
was reborn in a merchant’s household, and on the death of his father,
succeeded to the post of merchant. He also had a slave-girl. She also,
when her mother came to the place where she was pounding rice and said
to her, “My dear, shoo the flies away from me!”--she also, in the very
same way, struck her mother with a pestle and killed her and began to
weep. The Future Buddha, hearing of that incident, thought: “For even
an enemy in this world, if only he be a wise man, is better!” And he
uttered the following stanza:
Better an enemy who is intelligent
Than a well-disposed person who is a fool!
Look at that wretched little slave-girl!
She killed her mother, and now,--she weeps!
With this stanza did the Future Buddha preach the Doctrine, praising
the man of wisdom.
Said the Teacher: “Verily, householder, not only in her present state
of existence has this girl, with the thought in her mind, ‘I’ll
kill flies!’ caused the death of her mother; in a previous state of
existence also she caused the death of her mother in the very same
way.” Having related this parable, he joined the connection and
identified the personages in the Birth-story as follows: “At that
time that very mother was the mother, that very daughter was the
daughter, but the wealthy merchant was I myself.”
_22. Monkey-Gardeners._
_Misdirected effort spells failure._
_A. One-stanza version._
Jātaka 46: i. 249-251.
_Never, in the hands of one who knows not what is good._ This parable
was related by the Teacher in a certain little village in the country
of the Kosalas with reference to one who spoiled a garden.
The story goes that the Teacher, while journeying from place to place
in the country of the Kosalas, arrived at a certain little village.
There a certain householder invited the Teacher, provided seats in
his garden, gave alms to the Congregation of Monks presided over
by the Buddha, and said: “Reverend Sirs, walk about in this garden
according to your pleasure.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account