This is called a Kume song. At the present time, when the department of
music performs this song, there is still the measurement of great and
small by the hand, as well as a distinction of coarse and fine in the
notes of the voice. This is by a rule handed down from antiquity. After
this the emperor wished to respect the Land of Yoshino, so, taking
personal command of the light troops, he made a progress round by way of
Ukechi Mura in Uda. When he came to Yoshino, there was a man who came
out of a well. He shone and had a tail. The emperor inquired of him,
saying: "What man art thou?" He answered and said: "Thy servant is a
local deity, and his name is Wihikari." He it is who was the first
ancestor of the Yoshino no Obito.
Proceeding a little further, there was another man with a tail, who
burst open a rock and came forth from it. The emperor inquired of him,
saying: "What man art thou?" He answered and said: "Thy servant is the
child of Iha-oshiwake." It is he who was the first ancestor of the Kuzu
of Yoshino. Then, skirting the river, he proceeded westward, when there
appeared another man, who had made a fishtrap and was catching fish. On
the emperor making inquiry of him, he answered and said: "Thy servant is
the son of Nihe-molsu." He it is who was the first ancestor of the
U-kahi of Ata.
Ninth month, 5th day. The emperor ascended to the peak of Mount Takakura
in Uda, whence he had a prospect over all the land. On Kuni-mi Hill
there were descried eighty bandits.
Moreover at the acclivity of the Me-Zaka there was posted an army of
women, and at the acclivity of Wo-Zaka there was stationed a force of
men. At the acclivity of Sumi-Zaka was placed burning charcoal. This
was the origin of the names Me-Zaka, Wo-Zaka and Sumi-Zaka.
Again there was the army of Ye-Shiki, which covered all the village of
Ihare. All the places occupied by the enemy were strong positions, and
therefore the roads were cut off and obstructed, so that there was no
room for passage. The emperor, indignant at this, made prayer on that
night in person, and then fell asleep. The heavenly deity appeared to
him in a dream, and instructed him, saying: "Take earth from within the
shrine of the heavenly mount Kagu, and of it make eighty heavenly
platters. Also make sacred jars and therewith sacrifice to the gods of
heaven and earth. Moreover pronounce a solemn imprecation. If thou doest
so, the enemy will render submission of their own accord."
The emperor received with reverence the directions given in his dream,
and proceeded to carry them into execution. Now Ukeshi the younger again
addressed the emperor, saying: "There are in the province of Yamato, in
the village of Shiki, eighty Shiki bandits. Moreover in the village of
Taka-wohari (some say Katsuraki) there are eighty Akagane bandits.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account