A series of royal injunctions which followed carried out the same policy of reform. Pilgrimages were suppressed; the excessive number of holy days was curtailed; the worship of images and relics was discouraged in words which seemed almost copied from the protest of Erasmus. His appeal for a translation of the Bible which weavers might repeat at their shuttle and ploughmen sing at their plough received at last a reply. At the outset of the ministry of Norfolk and More, the King had promised an English version of the Scriptures, while prohibiting the circulation of Tyndale's Lutheran translation. The work, however, lagged in the hands of the bishops; and as a preliminary measure the Creed, the Lord's Prayer, and the Ten Commandments were now rendered into English, and ordered to be taught by every schoolmaster and father of a family to his children and pupils. But the bishops' version still hung on hand; till, in despair of its appearance, a friend of Archbishop Cranmer, Miles Coverdale, was employed to correct and revise the translation of Tyndale; and the Bible which he edited was published in 1538 under the avowed patronage of Henry himself. But the force of events was already carrying England far from the standpoint of Erasmus or More. The dream of the New Learning was to be wrought out through the progress of education and piety. In the policy of Cromwell, reform was to be brought about by the brute force of the monarchy. The story of the royal supremacy was graven even on the title-page of the new Bible. It is Henry on his throne who gives the sacred volume to Cranmer, ere Cranmer and Cromwell can distribute it to the throng of priests and laymen below. Hitherto men had looked on religious truth as a gift from the Church. They were now to look on it as a gift from the King. The very gratitude of Englishmen for fresh spiritual enlightenment was to tell to the profit of the royal power. No conception could be further from that of the New Learning, from the plea for intellectual freedom which runs through the life of Erasmus, or the craving for political liberty which gives nobleness to the speculations of More. Nor was it possible for Henry himself to avoid drifting from the standpoint he had chosen. He had written against Luther; he had persisted in opposing Lutheran doctrine; he had passed new laws to hinder the circulation of Lutheran books in his realm. But influences from without as from within drove him nearer to Lutheranism. If the encouragement of Francis had done somewhat to bring about his final breach with the papacy, he soon found little will in the French King to follow him in any course of separation from Rome; and the French alliance threatened to become useless as a shelter against the wrath of the Emperor.