The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and LiteratureMcAfee, Cleland Boyd
Religion
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature
McAfee, Cleland Boyd
Bible -- History; Bible -- Influence; Bible and literature; Bible. English -- Versions -- Authorized
It is a study by itself, and yet it is true that world literature is, as
Professor Moulton puts it, the autobiography of civilization. "A national
literature is a reflection of the national history." Books as books
reflect their authors. As literature they reflect the public opinion which
gives them indorsement. When, therefore, public opinion keeps alive a
certain group of books, there is testimony not simply to those books, but
to the public opinion which has preserved them. The history of popular
estimates of literature is itself most interesting. On the other hand,
some writers have been amusingly overestimated. No doubt Edward
Fitzgerald, who gave us the "Rubaiyat of Omar Khayyám" did some other
desirable work; but Professor Moulton quotes this paragraph from a popular
life of Fitzgerald, published in Dublin: "Not Greece of old in her
palmiest days--the Greece of Homer and Demosthenes, of Eschylus,
Euripides, and Sophocles, of Pericles, Leonidas, and Alcibiades, of
Socrates, Plato, and Aristotle, of Solon and Lycurgus, of Apelles and
Praxiteles--not even this Greece, prolific as she was in sages and heroes,
can boast such a lengthy bead-roll as Ireland can of names immortal in
history!" But "this was for Irish consumption." And popular opinion and
even critical opinion has sometimes gone far astray in its destructive
tendency. There were authoritative critics who declared that Wordsworth,
Shelley, and Coleridge wrote "unintelligible nonsense." George Meredith's
style, especially in his poetry, was counted so bad that it was not worth
reading. We are all near enough the Browning epoch to recall how the
obscurity of his style impressed some and oppressed others. Alfred Austin,
in 1869, said that "Mr. Tennyson has no sound pretensions to be called a
great poet." Contemporary public opinion is seldom a final gauge of
strength for a piece of literature. It takes the test of time. How many
books we have seen come on the stage and then pass off again! Yet the
books that have stayed on the stage have been kept there by public opinion
expressing itself in the long run. The social influence of the King James
version, creating a public taste for certain types of literature, tended
to produce them at once.
English literature in these three hundred years has found in the Bible
three influential elements: style, language, and material.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account