The Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and LeucippeLongus
General
The Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and Leucippe
Longus
Romance fiction, Greek -- Translations into English
While they were leading her away, the girl who had poured out the wine
at the fatal repast, who was an Ionian by nation, and the same who was
sent at first by Arsace to wait upon her Grecian guests--(whether out
of compassion for Chariclea, whom nobody could attend and not love, or
moved by a sudden impulse from heaven,) burst into tears, and cried
out--"Ο most unhappy and guiltless maiden!" The bystanders wondering at
this exclamation and pressing her to explain its meaning, she confessed
that it was she who had given the poison to Cybele, from whom she had
received it, in order that it might be administered to Chariclea. She
declared, that either overcome by trepidation at the enormity of the
action, or confused at the signs made by Cybele, to present the goblet
first to the young stranger, she had, in her hurry, changed the cups,
and given that containing the poison to the old woman.
She was immediately taken before Arsace, every one heartily wishing
that Chariclea might be found innocent; for beauty, and nobleness of
demeanour, can move compassion even in the minds of barbarians.
The slave repeated before her mistress all she had said before, but
it was of no avail towards clearing the innocent maiden, and served
only to involve herself in the same punishment; for Arsace, saying
she was an accomplice, commanded her to be bound, thrown into prison,
and reserved with the other for trial; and she sent directly to the
magistrates, who formed the Supreme Council; and to whom it belonged
to try criminals and to pronounce their sentence, ordering them to
assemble on the morrow.
At the appointed time, when the court was met, Arsace stated the case,
and accused Chariclea of the poisoning; lamenting, with many tears, the
loss she had sustained in a faithful and affectionate old servant, whom
no treasures could replace; calling the judges themselves to witness
the ingratitude with which she had been treated, in that, after she had
received and entertained the strangers with the greatest kindness and
humanity, she had met with such a base return: in short, her tone was
throughout bitter and malignant.
Chariclea made no defence, but confessed the crime, admitting that
she had administered the poison, and declaring, that had she not been
prevented, she would have given another potion to Arsace; whom she
attacked in good set terms; provoking, in short, by every means in her
power, the sentence of the judges.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account