The Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and LeucippeLongus
General
The Greek Romances of Heliodorus, Longus and Achilles Tatius: Comprising the Ethiopics; or, Adventures of Theagenes and Chariclea; The pastoral amours of Daphnis and Chloe; and the loves of Clitopho and Leucippe
Longus
Romance fiction, Greek -- Translations into English
At length Hydaspes, when he came to the account of the exposing of the
infant, and the cause of it, broke silence, and said, "I know that I
had once a daughter born to me, having been told that it died almost as
soon as it was born. This writing now informs me that it was exposed:
but who took it up, who preserved, who educated it? who brought it into
Egypt? Was that person, whoever he were, taken captive at the same
time with her? How shall I be satisfied that this is the real child
that was exposed? May she not have perished? May not these tokens have
fallen into the hands of some one, who takes advantage of this chance?
May not some evil genius be paltering with my desire of offspring, and
clothed with the person of this maiden, be endeavouring to pass off a
supposititious birth as my successor,--overshadowing the truth with
this fillet, as with a cloud?"
But now Sisimithres replied, "I can clear up some of your doubts; for I
am the person who took her up, who educated and carried her into Egypt,
when you sent me thither on an embassy. You know me too well to suspect
me of asserting what is untrue. I perfectly recollect the fillet,
which is inscribed with the royal characters of the kings of Ethiopia,
which you cannot suspect to have been counterfeited elsewhere; for you
yourself must recognize the handwriting of Persina. But there were
other tokens exposed with her, which I delivered at the same time
to him who received the damsel from me, who was a Grecian, and, in
appearance, an honest and worthy man."
"I have preserved them likewise," said Chariclea, and immediately
shewed the necklace and the bracelet. Persina was yet more affected
when she saw these.
Hydaspes still inquiring what all this agitation could mean, and
whether she had anything to discover which might throw light upon
this matter; she answered, "that she certainly had, but it was an
examination more proper to be made in private than in public."
Hydaspes was more than ever perplexed, and Chariclea proceeded--"These
are the tokens of my mother; but this ring is a present of your own;"
and produced the stone Pantarbè.
The king instantly recollected it as a present which he had made to his
wife during the time of their betrothment; and he said, "Maiden, these
tokens were certainly mine; but how does it appear that you possess
them as my child, and have not obtained them by some other means?
Besides, in addition to my other doubts, your complexion is totally
different from that of an Ethiopian."
Here Sisimithres interposed, and said, "The child whom I took up
was perfectly white: and farther, the time when I found her seems
very closely to coincide with the age of the maiden, for it is just
seventeen years since this happened. The colour of her eyes too
occurred to me as being the same; in short, I recognize in her the
general expression of her features, and in her surpassing beauty a
resemblance with what I recollect of the child then exposed."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account