‘Bury her yourselves,’ he answered. ‘What did she do it for? It was not
by my orders that she impaled herself on the stake.’
So they buried her; and in the evening the prince came to the daughter
of Buk Ettemsuch, and said to her, ‘Speak to me, or I shall have to take
another wife.’ But she was afraid to speak to him.
The following day the prince hid himself in the room and watched. And
soon the maiden woke, and said to the pitcher and to the water-jug,
‘Quick! go down to the spring and bring me some water; I am thirsty.’
And they went. But as they were filling themselves at the spring, the
water-jug knocked against the pitcher and broke off its spout. And the
pitcher burst into tears, and ran to the maiden, and said: ‘Mistress,
beat the water-jug, for he has broken my spout!’
‘By the head of Buk Ettemsuch, I implore you not to beat me!’
‘Ah,’ she replied, ‘if only my husband had sworn by that oath, I could
have spoken to him from the beginning, and he need never have taken
another wife. But now he will never say it, and he will have to go on
marrying fresh ones.’
And the prince, from his hiding-place, heard her words, and he jumped up
and ran to her and said, ‘By the head of Buk Ettemsuch, speak to me.’
So she spoke to him, and they lived happily to the end of their days,
because the girl kept the promise she had made to the ogre.
[Märchen und Gedichte aus der Stadt Tripolis. Von Hans Stumme.]
Laughing Eye and Weeping Eye, or the Limping Fox
(Servian Story)
Once upon a time there lived a man whose right eye always smiled, and
whose left eye always cried; and this man had three sons, two of them
very clever, and the third very stupid. Now these three sons were very
curious about the peculiarity of their father’s eyes, and as they could
not puzzle out the reason for themselves, they determined to ask their
father why he did not have eyes like other people.
So the eldest of the three went one day into his father’s room and put
the question straight out; but, instead of answering, the man flew into
a fearful rage, and sprang at him with a knife. The young fellow ran
away in a terrible fright, and took refuge with his brothers, who were
awaiting anxiously the result of the interview.
‘You had better go yourselves,’ was all the reply they got, ‘and see if
you will fare any better.’
Upon hearing this, the second son entered his father’s room, only to be
treated in the same manner as his brother; and back he came telling the
youngest, the fool of the family, that it was his turn to try his luck.
Then the youngest son marched boldly up to his father and said to him,
‘My brothers would not let me know what answer you had given to their
question. But now, do tell me why your right eye always laughs and your
left eye always weeps.’
As before, the father grew purple with fury, and rushed forwards with
his knife. But the simpleton did not stir a step; he knew that he had
really nothing to fear from his father.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account