Jewish philosophy -- Early works to 1800; Judaism -- Works to 1900; Philosophy, Medieval -- Early works to 1800
The Hebrew leb (heart) is a homonymous noun, signifying that organ
which is the source of life to all beings possessing a heart. Comp.
“And thrust them through the heart of Absalom” (1 Sam. xviii. 14).
This organ being in the middle of the body, the word has been
figuratively applied to express “the middle part of a thing.” Comp.
“unto the midst (leb) of heaven” (Deut. iv. 11); “the midst (labbath)
of fire” (Exod. iii. 2).
It further denotes “thought.” Comp. “Went not mine heart with thee?” (2
Kings v. 26), i.e., I was with thee in my thought when a certain event
happened. Similarly must be explained, “And that ye seek not after your
own heart” (Num. xv. 39), i.e., after your own thoughts; “Whose heart
(i.e., whose thought), turneth away this day” (Deut. xxix. 18).
The word further signifies “counsel.” Comp. “All the rest of Israel
were of one heart (i.e., had one plan) to make David king” (1 Chron.
xii. 38); “but fools die for want of heart,” i.e., of counsel; “My
heart (i.e., my counsel) shall not turn away from this so long as I
live” (Job xxvii. 6); for this sentence is preceded by the words, “My
righteousness I hold fast, and will not let it go”; and then follows,
“my heart shall never turn away from this.”—As regards the expression
yeḥeraf, I think that it may be compared with the same verb in the form
neḥrefet, “a handmaid betrothed (neḥrefet) to a man” (Lev. xix. 20),
where neḥrefetḥ is similar in meaning to the Arabic munḥarifat,
“turning away,” and signifies “turning from the state of slavery to
that of marriage.”
Leb (heart) denotes also “will”; comp. “And I shall give you pastors
according to my will (libbi)” (Jer. iii. 15), “Is thine heart right as
my heart is?” (2 Kings x. 15), i.e., is thy will right as my will is?
In this sense the word has been figuratively applied to God. Comp.
“That shall do according to that which is in mine heart and in my soul”
(1 Sam. ii. 35), i.e., according to My will; “And mine eyes and mine
heart (i.e., My providence and My will) shall be there perpetually” (1
Kings ix. 3).
The word is also used in the sense of “understanding.” Comp. “For vain
man will be endowed with a heart” (Job xi. 12), i.e., will be wise; “A
wise man’s heart is at his right hand” (Eccles. x. 2), i.e., his
understanding is engaged in perfect thoughts, the highest problems.
Instances of this kind are numerous. It is in this sense, namely, that
of understanding, that the word is used whenever figuratively applied
to God; but exceptionally it is also used in the sense of “will.” It
must, in each passage, be explained in accordance with the context.
Also, in the following and similar passages, it signifies
“understanding”; “Consider it in thine heart” (Deut. iv. 39); “And none
considereth in his heart” (Isa. xliv. 19). Thus, also, “Yet the Lord
hath not given you an heart to perceive,” is identical in its meaning
with “Unto thee it was shown that thou mightest know” (Deut. iv. 35).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account