Jewish philosophy -- Early works to 1800; Judaism -- Works to 1900; Philosophy, Medieval -- Early works to 1800
Ibn Ganaḥ (in his Book of Hebrew Roots) says that kenaf is used in the
sense of “concealing,” in analogy with the Arabic kanaftu alshaian, “I
have hidden something,” and accordingly explains, Isaiah xxx. 20, “And
thy teacher will no longer be hidden or concealed.” It is a good
explanation, and I think that kenaf has the same meaning in Deuteronomy
xxiii. 1, “He shall not take away the cover (kenaf) of his father”;
also in, “Spread, therefore, thy cover (kenafeka) over thine handmaid”
(Ruth iii. 9). In this sense, I think, the word is figuratively applied
to God and to angels (for angels are not corporeal, according to my
opinion, as I shall explain). Ruth ii. 12 must therefore be translated
“Under whose protection (kenafav) thou art come to trust”; and wherever
the word occurs in reference to angels, it means concealment. You have
surely noticed the words of Isaiah (Isa. vi. 2), “With twain he covered
his face, and with twain he covered his feet.” Their meaning is this:
The cause of his (the angel’s) existence is hidden and concealed; this
is meant by the covering of the face. The things of which he (the
angel) is the cause, and which are called “his feet” (as I stated in
speaking of the homonym regel), are likewise concealed; for the actions
of the intelligences are not seen, and their ways are, except after
long study, not understood, on account of two reasons—the one of which
is contained in their own properties, the other in ourselves; that is
to say, because our perception is imperfect and the ideals are
difficult to be fully comprehended. As regards the phrase “and with
twain he flieth,” I shall explain in a special chapter (xlix.) why
flight has been attributed to angels.
CHAPTER XLIV
The Hebrew ʻayin is a homonym, signifying “fountain”; e.g., “By a
fountain (ʻen) of water” (Gen. xvi. 7). It next denotes “eye”; comp.
(ʻayin) “Eye for eye” (Exod. xxi. 24). Another meaning of the word is
“providence,” as it is said concerning Jeremiah, “Take him and direct
thine attention (eneka) to him” (Jer. xxxix. 12). In this figurative
sense it is to be understood when used in reference to God; e.g., “And
my providence and my pleasure shall be there perpetually” (1 Kings ix.
3), as we have already explained (page 140); “The eyes (ʻene), i.e.,
the Providence of the Lord thy God, are always upon it” (Deut. xi. 12);
“They are the eyes (ʻene) of the Lord, which run to and fro through the
whole earth” (Zech. iv. 10), i.e., His providence is extended over
everything that is on earth, as will be explained in the chapters in
which we shall treat of Providence. When, however, the word “eye” is
connected with the verb “to see,” (raah or ḥazah) as in “Open thine
eyes, and see” (1 Kings xix. 16); “His eyes behold” (Ps. xi. 4), the
phrase denotes perception of the mind, not that of the senses; for
every sensation is a passive state, as is well known to you, and God is
active, never passive, as will be explained by me.
CHAPTER XLV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account