Jewish philosophy -- Early works to 1800; Judaism -- Works to 1900; Philosophy, Medieval -- Early works to 1800
Since the verb “to say” has been figuratively used to express the will
of the Creator, and the phrase “And he said” has repeatedly been
employed in the account of all the things created in “the six days of
the beginning,” the expression “to rest” has likewise been figuratively
applied to God in reference to the Sabbath-day, on which there was no
creation; it is therefore said, “And he rested (va-yishbot) on the
seventh day” (Gen. ii. 2). For “to leave off speaking” is, in Hebrew,
likewise expressed by the same verb, as, e.g., “So these three men
ceased (va-yishbetu) to answer Job” (Job xxxii. 1); also by nuaḥ, as,
in “They spake to Nabal according to all those words in the name of
David, and ceased (va-yanuḥu)” (1 Sam. xxv. 9). In my opinion,
(va-yanuḥu) means “they ceased to speak,” and waited for the answer;
for no allusion to exertion whatever having previously been mentioned,
the words, “and they rested,” in its primary signification, would have
been entirely out of place in that narrative, even if the young men who
spoke had really used some exertion. The author relates that having
delivered that whole speech, which, as you find, consisted of gentle
expressions, they were silent, that is to say, they did not add any
word or act by which the reply of Nabal could be justified; it being
the object of the entire passage to represent Nabal’s conduct as
extremely reprehensible. In that sense [viz., “to cease,” or “to leave
off”] the verb nuaḥ is used in the phrase “And he left off (va-yanaḥ)
on the seventh day.”
Our Sages, and some of the Commentators, took, however, nuaḥ in its
primary sense “to rest,” but as a transitive form (hiphil), explaining
the phrase thus: “and he gave rest to the world on the seventh day,”
i.e., no further act of creation took place on that day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account