Jewish philosophy -- Early works to 1800; Judaism -- Works to 1900; Philosophy, Medieval -- Early works to 1800
disavows truth reads them, he will at first sight deride them, as being
contrary to the real state of things. The cause of this is the
circumstance, that our Sages spoke of these subjects in metaphors; they
are too difficult for the common understanding of the people, as has
been noticed by us several times.
I will now return to the subject which I commenced to explain, in order
to bring it to a conclusion. Our Sages commenced to adduce proofs from
Scripture for their assertion that the things enumerated above are
contained in the ʻarabot. As to justice and right they quote “Justice
and judgment are the habitation of thy throne” (Ps. lxxxix. 18). In the
same way they prove their assertion concerning all things enumerated by
them, by showing that they are described as being related to God, as
being near Him. Note this. In the Pirke Rabbi Eliezer it is said: God
created seven rekiʻim (heavens), and out of all of them He selected the
ʻaraboth for His royal throne; comp. “Exalt him who rideth upon the
ʻarabot” (Ps. lxviii. 4). These are his (Rabbi Eliezer’s) words. Note
them likewise.
You must know that in Hebrew the collective noun denoting animals used
for riding is “mercabah.” Instances of this noun are not rare. “And
Joseph made ready his chariot” (merkabto) (Gen. xlvi. 29); “in the
second chariot” (be-mirkebet) (ib. xli. 43); “Pharaoh’s chariots”
(markebot) (Exod. xv. 4). The following passage especially proves that
the Hebrew merkabah denotes a collection of animals: “And a merkabah
came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and a
horse for an hundred and fifty” (1 Kings x. 21). Hence we may learn
that mercabah denotes here four horses. Therefore I think that when it
was stated, according to the literal sense of the words, that four
Ḥayyot (beasts) carry the Throne of Glory, our Sages called this
“mercabah” on account of its similarity with the mercabah consisting of
four single animals. So far has the theme of this chapter carried us,
and we shall be compelled to make many further remarks on this subject.
Here, however, it is our object, and the aim of all we have said, to
show that “who rideth upon heaven” (Deut. xxxiii. 26) means “who sets
the all-surrounding sphere in motion, and turns it by His power and
will.” The same sense is contained in the conclusion of that verse:
“and in his excellency the spheres,” i.e., who in His excellency moves
the spheres (sheḥakim). In reference to the first sphere, the ʻarabot,
the verb “to ride” is used, in reference to the rest, the noun
“excellency,” because through the motion of the uppermost sphere in its
daily circuit, all the spheres move, participating as parts in the
motion of the whole; and this being that great power that sets
everything in motion, it is called “excellency.” Let this subject
constantly remain in your memory when you study what I am going to say;
for it—i.e., the motion of the uppermost sphere—is the greatest proof
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account